1 00:00:01,070 --> 00:00:02,730 NEWSCACASTER: Korea Utara telah mencapai tujuannya 2 00:00:02,800 --> 00:00:05,340 menjadi kekuatan roket... 3 00:00:05,410 --> 00:00:07,070 NEWSCASTER: Korea Utara mengatakan mereka sekarang bisa menyerang 4 00:00:07,140 --> 00:00:11,140 dimanapun di AS termasuk Washington D.C. 5 00:00:12,810 --> 00:00:15,550 CUMINGS: Korea Utara saat ini dipersenjatai dengan senjata nuklir dan 6 00:00:15,620 --> 00:00:18,820 rudal balistik antarbenua dan siapa pun yang 7 00:00:18,890 --> 00:00:22,150 meremehkan mereka, melakukannya karena membahayakan mereka sendiri. 8 00:00:22,560 --> 00:00:24,860 PRESIDEN TRUMP: Manusia roket seharusnya ditangani 9 00:00:24,930 --> 00:00:26,990 sudah lama sekali... 10 00:00:29,760 --> 00:00:32,530 TERRY: Warga Korea Utara benar-benar merasakan bahwa senjata nuklir adalah senjata nuklir 11 00:00:32,600 --> 00:00:36,270 satu-satunya cara untuk menjamin kelangsungan hidup mereka. 12 00:00:38,170 --> 00:00:40,040 JAGER: Untuk Korea Utara, ini masih tentang 13 00:00:40,110 --> 00:00:43,780 perjuangan anti-imperialis melawan Amerika Serikat. 14 00:00:43,840 --> 00:00:47,180 Yang dibawa orang Korea Utara kembali ke perang Korea. 15 00:00:48,250 --> 00:00:50,580 Narator: Perang Korea adalah salah satu babak paling berdarah 16 00:00:50,650 --> 00:00:52,950 dalam sejarah Korea. 17 00:00:53,490 --> 00:00:56,860 Itu adalah perang saudara yang hampir memicu perang dunia ketiga. 18 00:00:57,390 --> 00:00:59,190 PRESIDEN TRUMAN: Kami bersatu dalam kebencian 19 00:00:59,260 --> 00:01:00,960 perbudakan komunis. 20 00:01:01,030 --> 00:01:03,230 Narator: Sebuah perang yang merenggut nyawa puluhan ribu orang 21 00:01:03,300 --> 00:01:06,970 dari gis Amerika dan jutaan orang Korea. 22 00:01:08,340 --> 00:01:11,700 HANLEY: Apa yang kami lakukan di Korea Utara belum pernah terjadi sebelumnya 23 00:01:11,770 --> 00:01:14,470 benar-benar telah diakui. 24 00:01:15,340 --> 00:01:19,680 Perang Korea menjadi contoh bagi Vietnam. 25 00:01:20,950 --> 00:01:22,550 CUMINGS: Perang Korea adalah salah satu yang paling kejam, 26 00:01:22,620 --> 00:01:25,950 perang yang penuh kekerasan dan memuakkan di abad ke-20. 27 00:01:28,160 --> 00:01:30,920 NARRATOR: Itu adalah perang yang banyak orang Amerika tidak ingat dan tidak ingat 28 00:01:30,990 --> 00:01:34,230 Orang Korea tidak akan pernah bisa melupakannya. 29 00:01:34,290 --> 00:01:37,400 CHA: Amerika Serikat mencabut lebih banyak peraturan mengenai Korea Utara 30 00:01:37,460 --> 00:01:40,170 dalam perang tiga tahun itu dibandingkan yang kita kalahkan selama itu 31 00:01:40,230 --> 00:01:42,900 seluruh perang dunia kedua. 32 00:01:42,970 --> 00:01:46,640 Bagi warga Korea Utara dan ideologi negara Korea Utara, 33 00:01:46,710 --> 00:01:48,440 perang korea bukanlah sebuah kenangan. 34 00:01:48,510 --> 00:01:51,010 Ia masih sangat hidup. 35 00:01:51,080 --> 00:01:53,280 TERRY: Tidak ada cara untuk memahami apa yang terjadi 36 00:01:53,350 --> 00:01:56,480 pada hari ini, tanpa memahami perang korea. 37 00:01:56,550 --> 00:01:58,420 Bagaimana Anda bisa memahami konflik korea ini 38 00:01:58,490 --> 00:02:00,390 yang kita alami, tanpa pemahaman 39 00:02:00,450 --> 00:02:03,260 tentang asal muasal konflik tersebut. 40 00:02:16,800 --> 00:02:18,370 NEWSCASTER: Selamat malam dari Gedung Putih di Washington. 41 00:02:18,440 --> 00:02:19,870 Hadirin sekalian, 42 00:02:19,940 --> 00:02:22,270 presiden Amerika Serikat. 43 00:02:22,340 --> 00:02:24,840 PRESIDEN TRUMAN: Dunia akan memperhatikan hal itu yang pertama 44 00:02:24,910 --> 00:02:29,410 bom atom dijatuhkan di Hiroshima, sebuah pangkalan militer... 45 00:02:30,680 --> 00:02:34,150 PENYIAR BERITA: Nagasaki. Target bom atom kedua. 46 00:02:34,220 --> 00:02:36,350 Hanya tiga hari setelah Hiroshima. 47 00:02:36,420 --> 00:02:38,260 NEWSCASTER: Surat kabar London pagi ini berspekulasi 48 00:02:38,330 --> 00:02:42,560 bahwa ultimatum penyerahan baru kepada Jepang mungkin akan segera terjadi. 49 00:02:47,730 --> 00:02:53,440 ♪ ♪ 50 00:02:59,280 --> 00:03:02,150 Narator: Dengan cepatnya berakhirnya perang dunia kedua 51 00:03:02,220 --> 00:03:04,850 setelah presiden Truman menjatuhkan dua bom atom 52 00:03:04,920 --> 00:03:08,620 kota Hiroshima dan Nagasaki di Jepang, 53 00:03:08,690 --> 00:03:11,490 Para perencana Amerika mengalihkan perhatian mereka ke Korea, 54 00:03:11,560 --> 00:03:13,990 dimana militer AS akan mengawasi ketertiban 55 00:03:14,060 --> 00:03:17,130 penyerahan pasukan Jepang. 56 00:03:18,170 --> 00:03:20,900 Dengan pasukan Soviet sudah dikerahkan di Korea utara dan 57 00:03:20,970 --> 00:03:24,600 berbaris ke selatan, militer AS perlu bertindak cepat. 58 00:03:27,740 --> 00:03:30,180 STUECK: Amerika Serikat jauh lebih jauh, 59 00:03:30,240 --> 00:03:34,180 pasukannya jauh lebih jauh dibandingkan pasukan Soviet. 60 00:03:34,250 --> 00:03:38,750 Yang dimaksud tiba-tiba adalah orang Amerika 61 00:03:38,820 --> 00:03:42,550 harus mencoba dan membuat beberapa perjanjian dengan Stalin, 62 00:03:42,620 --> 00:03:46,520 pemimpin Uni Soviet di Korea. 63 00:03:46,590 --> 00:03:50,660 Amerika mengusulkan agar Amerika Serikat dan 64 00:03:50,730 --> 00:03:54,970 Uni Soviet menetapkan zona-zona. 65 00:03:57,670 --> 00:04:01,410 Narator: Pada malam yang terik tanggal 10 Agustus 1945 66 00:04:01,480 --> 00:04:05,180 dua perwira muda tentara, dipinjamkan ke departemen luar negeri, 67 00:04:05,250 --> 00:04:08,150 ditugaskan dengan cepat menemukan garis pemisah, 68 00:04:08,220 --> 00:04:12,420 sebelum Soviet berhasil menduduki seluruh negeri. 69 00:04:12,890 --> 00:04:16,220 Hanya berbekal peta geografis nasional Asia 70 00:04:16,290 --> 00:04:21,130 kolonel rusk dan bonesteel, tidak ada satupun yang ahli di Korea, 71 00:04:21,190 --> 00:04:24,200 memusatkan perhatian pada semenanjung. 72 00:04:25,130 --> 00:04:27,870 TERRY: Mereka punya waktu 30 menit untuk benar-benar memecah belah negara, 73 00:04:27,930 --> 00:04:30,370 dan mereka melihat ke dinding, dan di sana ada peta 74 00:04:30,440 --> 00:04:31,700 semenanjung korea, dan mereka berkata, 75 00:04:31,770 --> 00:04:33,370 "Yah, kenapa tidak kita bagi saja di sini, 76 00:04:33,440 --> 00:04:35,040 pada paralel ke-38 ini?" 77 00:04:35,110 --> 00:04:37,510 STUECK: Paralel ke-38 berada di utara Seoul dan 78 00:04:37,580 --> 00:04:41,410 mereka ingin ibu kota negara berada di zona Amerika, 79 00:04:41,480 --> 00:04:43,950 dan dengan sedikit diskusi, 80 00:04:44,020 --> 00:04:48,090 keputusan itu ada di tangan Truman dan dibuat 81 00:04:48,160 --> 00:04:51,120 proposal untuk Stalin. 82 00:04:52,260 --> 00:04:55,490 Narator: Paralel ke-38 hanyalah sebuah garis pada peta. 83 00:04:55,560 --> 00:04:58,060 Itu tidak mengikuti ciri fisik. 84 00:04:58,130 --> 00:05:00,770 Ini membagi pertanian dan seluruh desa. 85 00:05:00,830 --> 00:05:04,640 Memutuskan 300 jalan, dan melintasi enam jalur kereta api. 86 00:05:05,770 --> 00:05:08,410 Namun Soviet menerimanya. 87 00:05:08,480 --> 00:05:11,780 Korea telah terpecah menjadi dua tanpa masukan sepatah kata pun 88 00:05:11,850 --> 00:05:14,510 satu orang Korea. 89 00:05:14,580 --> 00:05:19,180 Dua Korea diciptakan semata-mata untuk saling bertentangan. 90 00:05:19,250 --> 00:05:22,090 TERRY: Orang Korea adalah satu bangsa selama ribuan tahun, 91 00:05:22,160 --> 00:05:25,020 dan orang Korea tidak punya banyak pilihan. 92 00:05:25,660 --> 00:05:27,530 Anda tahu, ini bahkan bukan negara besar. 93 00:05:27,590 --> 00:05:30,600 Itu hanya dibagi, dan itu memakan waktu 30 menit, 94 00:05:30,660 --> 00:05:32,630 itu adalah keputusan 30 menit. 95 00:05:36,500 --> 00:05:38,570 MEREK: Jadi, paralel ke-38 menjadi seperti ini 96 00:05:38,640 --> 00:05:40,970 garis pemisah sementara antara 97 00:05:41,040 --> 00:05:43,510 Korea Utara dan Selatan. 98 00:05:44,140 --> 00:05:47,210 Namun garis pemisah sementara itu membeku menjadi, 99 00:05:47,280 --> 00:05:50,650 efektif, garis pemisah permanen ketika 100 00:05:50,720 --> 00:05:53,490 Uni Soviet dan Amerika Serikat berselisih. 101 00:05:53,550 --> 00:05:58,160 Perang dingin ikut campur dan pasukan Amerika tidak pulang. 102 00:05:59,130 --> 00:06:00,830 Narator: Dengan berakhirnya perang dunia ii, 103 00:06:00,890 --> 00:06:03,130 Amerika Serikat dan Uni Soviet muncul 104 00:06:03,200 --> 00:06:05,030 sebagai negara adidaya. 105 00:06:05,100 --> 00:06:09,100 Pada tahun 1946, ketuhanan kembar demokrasi dan komunisme 106 00:06:09,170 --> 00:06:11,840 bertabrakan untuk menggambar ulang peta dunia 107 00:06:11,910 --> 00:06:14,670 sepanjang garis ideologis. 108 00:06:16,640 --> 00:06:19,280 Di Uni Soviet, Joseph Stalin memperketat kebijakannya 109 00:06:19,350 --> 00:06:23,750 mempertahankan kekuasaan dan tanpa jeda terus memperluas komunis 110 00:06:23,820 --> 00:06:26,480 pengaruhnya di seluruh Eropa. 111 00:06:27,620 --> 00:06:30,460 Presiden AS Truman, dilantik setelah kematian 112 00:06:30,520 --> 00:06:34,730 Franklin delano Roosevelt tidak populer dan belum teruji 113 00:06:34,790 --> 00:06:37,700 namun bertekad untuk memajukan kepentingan Amerika pasca perang, 114 00:06:38,930 --> 00:06:42,100 yang paling utama di antaranya adalah pembendungan komunisme. 115 00:06:42,940 --> 00:06:45,040 MEREK: Kebijakan pemerintahan Truman adalah 116 00:06:45,110 --> 00:06:48,740 Amerika Serikat perlu fokus untuk membendung Uni Soviet, 117 00:06:48,810 --> 00:06:51,580 menjaga kekuasaan Soviet dan ideologi Soviet, 118 00:06:51,650 --> 00:06:53,440 komunisme, dari penyebaran. 119 00:06:53,510 --> 00:06:58,080 Bukan sekadar tank dan pasukan Uni Soviet, 120 00:06:58,150 --> 00:07:00,220 itu adalah ideologi ini. 121 00:07:00,290 --> 00:07:02,890 Itu adalah sistem kepercayaan komunisme. 122 00:07:04,390 --> 00:07:06,260 Narator: Bagi Stalin dan Truman, putaran pertama 123 00:07:06,330 --> 00:07:09,430 perang dingin akan terjadi di Eropa. 124 00:07:09,960 --> 00:07:11,700 Dan tidak ada orang yang tertarik pada hal itu 125 00:07:11,770 --> 00:07:15,200 peristiwa di Semenanjung Korea yang jauh. 126 00:07:16,470 --> 00:07:18,370 CHA: Bagi kami, perencana strategis, Korea sungguh 127 00:07:18,440 --> 00:07:21,470 sama sekali tidak menggambarkan banyak hal dalam gambar itu. 128 00:07:21,540 --> 00:07:23,580 Sejauh kita peduli terhadap Asia, 129 00:07:23,640 --> 00:07:26,080 kami para perencana strategis percaya bahwa satu-satunya kekuatan 130 00:07:26,150 --> 00:07:29,250 di Asia akan terus menjadi Jepang. 131 00:07:30,880 --> 00:07:34,050 Narator: Kekalahan Jepang pada Perang Dunia II mengakhiri pendudukan mereka 132 00:07:34,120 --> 00:07:38,460 Korea, sebuah sejarah yang dirusak oleh penaklukan brutal 133 00:07:38,530 --> 00:07:41,130 dari orang Korea. 134 00:07:41,960 --> 00:07:45,530 CUMINGS: Jepang berhasil menjajah Korea pada tahun 1910, 135 00:07:45,600 --> 00:07:49,470 yang menyebabkan kesulitan besar bagi jutaan warga Korea, 136 00:07:49,540 --> 00:07:53,470 dan kemudian Jepang menggunakan orang Korea sebagai modal bergerak dan 137 00:07:53,540 --> 00:07:57,010 bekerja di seluruh kekaisaran. 138 00:07:57,380 --> 00:08:00,480 Anda memiliki mobilisasi 200.000 tentara korea 139 00:08:00,550 --> 00:08:02,310 menjadi tentara Jepang, 140 00:08:02,380 --> 00:08:05,850 kebanyakan dari mereka direkrut, sebanyak 100 hingga 200.000 141 00:08:05,920 --> 00:08:09,320 perempuan diseret untuk melayani puluhan orang 142 00:08:09,390 --> 00:08:12,890 Tentara Jepang setiap hari dijadikan budak seks. 143 00:08:15,800 --> 00:08:18,400 HANLEY: Jadi ketika mereka dibebaskan pada tahun '45, 144 00:08:18,470 --> 00:08:21,400 orang Korea mengira ini adalah awal dari masa depan yang cerah, 145 00:08:21,470 --> 00:08:24,970 masa depan yang cerah bagi mereka, dan perpecahan ini akan terjadi 146 00:08:25,040 --> 00:08:27,240 berakhir dengan sangat cepat. 147 00:08:51,900 --> 00:08:54,270 Narator: Park Kyung Soon baru berusia sembilan tahun ketika dia 148 00:08:54,330 --> 00:08:58,340 mendengar melalui radio bahwa Jepang telah menyerah. 149 00:09:28,970 --> 00:09:31,900 STUECK: Ada perayaan, kelegaan pada periode ini 150 00:09:31,970 --> 00:09:34,570 Kekuasaan Jepang telah berakhir. 151 00:09:34,640 --> 00:09:37,740 Namun ada kekosongan kekuasaan yang terbuka. 152 00:09:37,810 --> 00:09:40,310 Tergantung pada hubungan yang berkembang antara 153 00:09:40,380 --> 00:09:44,550 Soviet dan Amerika, dan ternyata Soviet 154 00:09:44,620 --> 00:09:46,980 dan Amerika tidak dapat mencapai kesepakatan mengenai caranya 155 00:09:47,050 --> 00:09:50,120 untuk menyatukan Semenanjung Korea. 156 00:09:51,260 --> 00:09:53,320 Narator: Untuk mengisi kekosongan kekuasaan ini, Soviet 157 00:09:53,390 --> 00:09:56,990 dan Amerika mendukung kepemimpinan mereka sendiri. 158 00:09:57,330 --> 00:10:01,700 Untuk memimpin Korea Selatan, Amerika memilih syngman rhe, 159 00:10:01,770 --> 00:10:04,770 seorang Kristen berbahasa Inggris, lulusan Princeton 160 00:10:04,840 --> 00:10:06,770 yang telah melobi pemerintah Amerika 161 00:10:06,840 --> 00:10:09,140 untuk pekerjaan itu selama perang. 162 00:10:09,210 --> 00:10:11,280 CUMINGS: Syngman rhee menghantui aula 163 00:10:11,340 --> 00:10:14,110 departemen luar negeri di Washington, berharap untuk dianggap sebagai 164 00:10:14,180 --> 00:10:18,220 pemimpin tituler Korea pascaperang. 165 00:10:19,090 --> 00:10:21,090 Dia tidak memiliki faksi di Korea. 166 00:10:21,150 --> 00:10:23,690 Dia tidak punya basis di Korea, karena dia sudah keluar 167 00:10:23,760 --> 00:10:27,960 negaranya selama 40 atau 50 tahun, tapi dia memiliki karisma tertentu. 168 00:10:28,600 --> 00:10:30,260 Dia memiliki senyuman yang menawan. 169 00:10:30,330 --> 00:10:32,330 Orang Amerika cenderung berpikir dia adalah orang yang baik hati, 170 00:10:32,400 --> 00:10:35,030 tuan tua, paman syngman. 171 00:10:37,000 --> 00:10:39,700 Narator: Tapi sikap ramah Rhee tidak bisa dibantah oleh sifat pantang menyerahnya 172 00:10:39,770 --> 00:10:42,640 haus akan kekuasaan dan keinginan untuk menyatukan 173 00:10:42,710 --> 00:10:45,710 dua korea dengan biaya berapa pun. 174 00:10:47,250 --> 00:10:51,180 Pada tahun 1948, Rhee terpilih sebagai presiden. 175 00:10:54,020 --> 00:10:56,120 Untuk mengkonsolidasikan kekuasaannya atas wilayah selatan, 176 00:10:56,190 --> 00:10:59,420 rhee melakukan kampanye nasionalis yang berkelanjutan untuk memusnahkan 177 00:10:59,490 --> 00:11:02,790 menghilangkan perbedaan pendapat politik, membunuh gerilyawan komunis 178 00:11:02,860 --> 00:11:06,360 kelompok sebanyak puluhan ribu. 179 00:11:09,040 --> 00:11:11,600 MILLETT: Rhee adalah seorang yang otoriter, 180 00:11:11,670 --> 00:11:14,840 semi-preman dengan kontak yang bagus. 181 00:11:15,310 --> 00:11:18,710 Dia bukan orang baik, tapi orang Amerika, 182 00:11:18,780 --> 00:11:22,050 tentu saja pada periode ini, cenderung percaya jika seseorang 183 00:11:22,120 --> 00:11:24,220 bisa berbahasa Inggris dan pernah mengenyam pendidikan di bidang tersebut 184 00:11:24,280 --> 00:11:27,420 Amerika Serikat, oh baiklah itu artinya mereka sudah menyerap 185 00:11:27,490 --> 00:11:29,520 segala macam nilai-nilai demokrasi. 186 00:11:30,020 --> 00:11:32,190 Ya, hal itu tidak terjadi. 187 00:11:35,460 --> 00:11:37,130 MEREK: Syngman rhee kebetulan saja, 188 00:11:37,200 --> 00:11:38,760 seperti yang dikatakan Franklin Roosevelt, 189 00:11:38,830 --> 00:11:41,700 tangis kami Daripada milik mereka. 190 00:11:43,940 --> 00:11:46,440 NARRATOR: Di Korea Utara, Sovietlah yang memilih 191 00:11:46,510 --> 00:11:50,040 Kim il-sung, seorang mantan patriot Korea yang kurang dikenal 192 00:11:50,110 --> 00:11:52,880 telah diradikalisasi oleh pendudukan Jepang. 193 00:11:54,250 --> 00:11:56,610 CHA: Kim il-sung benar-benar tidak dikenal. 194 00:11:56,680 --> 00:11:59,180 Namun ketika Jepang menguasai Korea 195 00:11:59,250 --> 00:12:01,650 semenanjung selama pendudukan di babak pertama 196 00:12:01,720 --> 00:12:04,920 abad ke-20, Kim il-sung bertransformasi. 197 00:12:04,990 --> 00:12:07,230 Ia dikenal sebagai pejuang gorila, 198 00:12:07,290 --> 00:12:10,430 berperang melawan Jepang, dan Tiongkok dan sejak saat itu 199 00:12:10,500 --> 00:12:13,660 pada dasarnya memiliki harga yang harus dibayar sebagai seorang anti-Jepang 200 00:12:13,730 --> 00:12:16,530 konspirator oleh pemerintah kolonial. 201 00:12:16,600 --> 00:12:19,670 Dia akhirnya pindah ke Uni Soviet tempat dia belajar 202 00:12:19,740 --> 00:12:23,240 Rusia dan menjadi dekat dengan beberapa orang 203 00:12:23,310 --> 00:12:25,710 jenderal-jenderal penting Rusia. 204 00:12:27,610 --> 00:12:30,250 Narator: Pada tahun 1948, Kim telah mengubah dirinya 205 00:12:30,320 --> 00:12:33,920 menjadi seorang nasionalis Korea yang berapi-api dan berkomitmen. 206 00:12:52,470 --> 00:12:54,440 NARRATOR: Kim dengan cepat memantapkan kekuasaannya dan 207 00:12:54,510 --> 00:12:57,440 mengumpulkan pasukan yang tangguh. 208 00:12:57,510 --> 00:13:01,810 Pada tahun 1949, Kim telah meningkatkan citranya sebagai pemimpin tertinggi 209 00:13:01,880 --> 00:13:05,020 dengan menghiasi sejarahnya sebagai pejuang gerilya yang menakutkan 210 00:13:05,080 --> 00:13:07,620 yang sendirian mengalahkan Jepang. 211 00:13:09,960 --> 00:13:13,260 LANKOV: Idenya adalah: "Negara kita telah menderita karenanya 212 00:13:13,330 --> 00:13:16,960 generasi karena kita tidak memiliki pemimpin yang hebat, 213 00:13:17,030 --> 00:13:19,200 dan kemudian pemimpin besar muncul. 214 00:13:19,270 --> 00:13:22,170 Dia membebaskan kita dari pendudukan Jepang.” 215 00:13:22,240 --> 00:13:24,870 Hal itu jelas-jelas tidak benar, karena Kim il-sung, 216 00:13:24,940 --> 00:13:28,470 selama perang dengan Jepang, tahap yang menentukan, 217 00:13:28,540 --> 00:13:32,510 jauh dari garis depan di Soviet kecil 218 00:13:32,580 --> 00:13:35,210 pangkalan militer. 219 00:13:36,950 --> 00:13:39,080 CUMINGS: Kim il-sung adalah salah satu politisi paling cerdik 220 00:13:39,150 --> 00:13:43,920 pada masanya, namun sangat brutal dan kejam 221 00:13:43,990 --> 00:13:47,460 orang yang tahu bagaimana mendapatkan kekuasaan dan mempertahankannya. 222 00:13:49,460 --> 00:13:52,030 MILLETT: Ada kesamaan yang mencolok antara rhee 223 00:13:52,100 --> 00:13:55,600 dan Kim il-sung. 224 00:13:55,670 --> 00:14:00,910 Keduanya adalah tipe pemimpin nasionalis ekspatriat yang sama, 225 00:14:00,970 --> 00:14:05,540 yang mempunyai rencana besar dengan diri mereka sendiri sebagai pusatnya. 226 00:14:07,780 --> 00:14:12,550 Keduanya mempunyai visi yang kuat tentang Korea yang bersatu, 227 00:14:15,020 --> 00:14:19,060 dan keduanya percaya bahwa kekuatan fundamental mereka telah datang 228 00:14:19,130 --> 00:14:21,860 dari kemampuan mereka memanipulasi sponsor luar, 229 00:14:21,930 --> 00:14:24,360 dalam kasus Rhee, Amerika Serikat, 230 00:14:24,430 --> 00:14:27,870 dan dalam kasus Kim il-sung, Uni Soviet. 231 00:14:29,570 --> 00:14:33,040 Narator: Pada tahun 1949, setelah kemenangan komunis mao zedong 232 00:14:33,110 --> 00:14:36,410 atas kaum nasionalis yang didukung Amerika di Tiongkok, 233 00:14:36,480 --> 00:14:38,710 Kim il-sung semakin berani. 234 00:14:38,780 --> 00:14:41,380 Saatnya tepat untuk melaksanakan rencananya untuk bersatu 235 00:14:41,450 --> 00:14:44,220 Korea dalam cetakannya. 236 00:14:45,020 --> 00:14:48,390 Pada pawai itu, Kim pergi ke Moskow untuk melobi Stalin 237 00:14:48,450 --> 00:14:51,160 kembali invasi ke selatan, 238 00:14:51,220 --> 00:14:53,660 hanya untuk ditolak oleh pemimpin Soviet, 239 00:14:53,730 --> 00:14:55,590 yang mempercayai kehadiran Amerika di sana 240 00:14:55,660 --> 00:14:58,630 membuat perang terlalu berisiko. 241 00:15:00,000 --> 00:15:05,040 Namun kemudian, hanya beberapa bulan kemudian, pada bulan Januari 1950 242 00:15:05,100 --> 00:15:07,610 Stalin tiba-tiba berubah pikiran. 243 00:15:10,010 --> 00:15:12,210 STUECK: Sekarang, apa yang terjadi di antara keduanya 244 00:15:12,280 --> 00:15:17,250 September 1949 dan akhir Januari 1950? 245 00:15:18,620 --> 00:15:21,590 Dean acheson, yang merupakan Menteri Luar Negeri Amerika, 246 00:15:21,650 --> 00:15:25,060 pada bulan Januari 1950, 12 Januari, 247 00:15:25,120 --> 00:15:27,460 memberikan pidato penting di depan klub pers nasional 248 00:15:27,530 --> 00:15:31,000 di Washington D.C., dan dalam pidatonya, 249 00:15:31,060 --> 00:15:35,470 dia meninggalkan Korea Selatan di luar batas pertahanan Amerika 250 00:15:35,540 --> 00:15:40,200 di Pasifik, dan Stalin, jelas memperhatikan hal itu. 251 00:15:42,640 --> 00:15:44,980 JAGER: Stalin sekarang yakin bahwa Amerika tidak akan melakukan hal itu 252 00:15:45,040 --> 00:15:47,310 terlibat di Korea. 253 00:15:47,380 --> 00:15:48,650 Dia sangat yakin. 254 00:15:48,720 --> 00:15:53,450 Jadi dia berkata, "Baiklah, aku akan memberimu restuku, tapi 255 00:15:53,520 --> 00:15:57,320 kamu harus bertanya pada Mao untuk keputusan akhir." 256 00:15:57,390 --> 00:15:59,690 Dia mengatakan sesuatu seperti "jika kamu ditendang 257 00:15:59,760 --> 00:16:02,630 gigi aku tidak akan mengangkat satu jari pun. 258 00:16:02,700 --> 00:16:05,500 Mao harus melakukan semua bantuan." 259 00:16:06,500 --> 00:16:08,230 LANKOV: Posisi Stalin kira-kira seperti, 260 00:16:08,300 --> 00:16:13,700 "Yah, kawan, kamu bilang kamu akan segera menang, 261 00:16:13,770 --> 00:16:16,910 itu idemu, dan kami akan memberimu amunisi 262 00:16:16,980 --> 00:16:20,480 dan uang dan segalanya, tapi itu akan menjadi tanggung jawabmu. 263 00:16:20,550 --> 00:16:25,050 Jika sesuatu menjadi sangat buruk, jangan mengandalkan dukungan kami." 264 00:16:26,490 --> 00:16:28,220 Narator: Pada bulan Mei 1950, 265 00:16:28,290 --> 00:16:31,660 Kim pergi ke Tiongkok untuk bertemu dengan Mao. 266 00:16:32,730 --> 00:16:34,430 CUMMINGS: Mao adalah salah satu pemimpin yang paling berpengalaman 267 00:16:34,490 --> 00:16:37,500 singkatnya, dengan pasukan raksasanya sendiri itu 268 00:16:37,560 --> 00:16:40,400 baru saja mulai membersihkan daratan dari kaum nasionalis 269 00:16:40,470 --> 00:16:45,670 pasukan dan yang memiliki banyak sekutu yang pernah berperang dengan Kim il-sung 270 00:16:45,740 --> 00:16:49,310 dan gerilyawan lainnya sepanjang tahun 1930-an. 271 00:16:49,710 --> 00:16:52,810 Saya pikir Kim il-sung punya alasan kuat untuk mempercayai hal itu 272 00:16:52,880 --> 00:16:56,680 akan memiliki banyak rekan di Tiongkok yang akan membantunya. 273 00:16:57,150 --> 00:17:00,450 Kim ahli dalam bermanuver di antara Stalin 274 00:17:00,520 --> 00:17:02,950 dan mao dan akhirnya mendapatkan dukungan 275 00:17:03,020 --> 00:17:05,660 dari keduanya. 276 00:17:05,730 --> 00:17:07,560 Narator: Pada musim panas tahun 1950, 277 00:17:07,630 --> 00:17:10,730 Kim il-sung bersiap untuk invasi ke selatan, 278 00:17:10,800 --> 00:17:14,230 meyakinkan Mao bahwa dia akan disambut sebagai seorang pembebas, 279 00:17:14,300 --> 00:17:17,700 dan bahwa dia akan menguasai semenanjung itu dalam hitungan hari. 280 00:17:26,210 --> 00:17:27,980 NEWSCASTER: Berita bahwa pasukan komunis telah menyerbu 281 00:17:28,050 --> 00:17:29,410 Korea Selatan... 282 00:17:29,480 --> 00:17:31,280 NEWSCASTER: Menyerang rekan senegaranya ke selatan, 283 00:17:31,350 --> 00:17:33,320 untuk membawa krisis internasional lainnya ke 284 00:17:33,390 --> 00:17:36,220 dunia yang sudah lama menderita. 285 00:17:36,290 --> 00:17:40,420 Narator: Pada jam 4 pagi tanggal 25 Juni 1950, 286 00:17:40,490 --> 00:17:43,960 perbatasan yang memisahkan Korea Utara dan Selatan meletus 287 00:17:44,030 --> 00:17:46,960 jatuhnya artileri yang berulang-ulang. 288 00:17:47,900 --> 00:17:50,770 Dengan ratusan tank t-34 buatan Soviet, 289 00:17:50,840 --> 00:17:54,410 Pasukan Korea Utara, bagian dari tentara rakyat Korea, 290 00:17:54,470 --> 00:17:57,470 berlari melintasi paralel ke-38. 291 00:17:58,780 --> 00:18:01,610 Invasi Kim ke selatan telah dimulai. 292 00:18:34,850 --> 00:18:37,880 CUMINGS: Pada dasarnya tentara Korea Selatan juga tidak bisa 293 00:18:37,950 --> 00:18:41,320 melawan atau tidak melawan atau melarikan diri. 294 00:18:42,360 --> 00:18:45,720 Orang Korea Utara berada di Seoul dalam tiga hari. 295 00:19:06,850 --> 00:19:09,050 Narator: Beberapa pria Korea Selatan yang tidak melarikan diri adalah 296 00:19:09,120 --> 00:19:12,020 terpaksa bersembunyi, daripada menghadapi wajib militer 297 00:19:12,080 --> 00:19:16,020 tentara komunis, yang lainnya diadili di kota 298 00:19:16,090 --> 00:19:20,190 alun-alun, di tempat yang dikenal sebagai lapangan rakyat, 299 00:19:20,260 --> 00:19:22,830 dimana laki-laki dipermalukan di depan umum karena tidak berjanji 300 00:19:22,900 --> 00:19:25,600 kesetiaan pada partai. 301 00:19:25,670 --> 00:19:29,200 Pemukulan, penculikan dan eksekusi merupakan hal yang rutin. 302 00:19:49,920 --> 00:19:51,660 HANLEY: Korea Selatan tidak bisa menghentikan mereka, 303 00:19:51,720 --> 00:19:54,590 dan mereka hancur begitu saja. 304 00:19:54,660 --> 00:19:59,400 Reaksi di Washington sangat mengejutkan. 305 00:20:00,900 --> 00:20:04,640 PRESIDEN TRUMAN: Tuan-tuan, kita menghadapi situasi yang serius. 306 00:20:04,700 --> 00:20:08,710 Kami berharap kami menghadapinya demi perdamaian. 307 00:20:08,770 --> 00:20:10,980 Narator: Saat ini, berita tentang invasi telah sampai 308 00:20:11,040 --> 00:20:13,740 panglima tertinggi kekuatan sekutu, 309 00:20:13,810 --> 00:20:16,810 ditempatkan di Jepang. 310 00:20:16,880 --> 00:20:20,580 Douglas MacArthur adalah pahlawan perang Amerika sejati, 311 00:20:20,650 --> 00:20:23,390 salah satu jenderal paling terkenal yang masih hidup di negara ini, 312 00:20:23,460 --> 00:20:26,020 yang wajahnya menghiasi sampul majalah time 313 00:20:26,090 --> 00:20:29,530 tidak kurang dari enam kali. 314 00:20:29,900 --> 00:20:33,600 MEREK: Douglas MacArthur adalah keturunan keluarga militer. 315 00:20:33,670 --> 00:20:36,700 Ayahnya pernah berperang dalam perang saudara dan 316 00:20:36,770 --> 00:20:38,270 memenangkan medali kehormatan. 317 00:20:38,340 --> 00:20:40,870 Douglas MacArthur adalah murid brilian di West Point, 318 00:20:40,940 --> 00:20:43,470 dia adalah seorang prajurit yang gagah berani dalam perang dunia I, 319 00:20:43,540 --> 00:20:47,610 dia memenangkan semua medali yang bisa dimenangkan oleh salah satu generasinya. 320 00:20:47,980 --> 00:20:50,150 Dia adalah panglima tertinggi pasukan sekutu di 321 00:20:50,220 --> 00:20:53,820 Pasifik Barat Daya selama Perang Dunia II. 322 00:20:55,520 --> 00:20:58,190 Dia jelas berani. 323 00:20:58,260 --> 00:20:59,990 Dia brilian. 324 00:21:00,060 --> 00:21:04,700 Dia juga cukup egois, dan dia cenderung mempercayai hal itu 325 00:21:04,760 --> 00:21:07,660 dunia berputar di sekelilingnya. 326 00:21:08,030 --> 00:21:10,730 Dan MacArthur meyakinkan dirinya sendiri bahwa dia mengerti 327 00:21:10,800 --> 00:21:13,440 apa yang dia sebut, pikiran oriental, 328 00:21:13,510 --> 00:21:17,210 bahwa dia memahami cara berpikir orang Asia tentang dunia. 329 00:21:19,110 --> 00:21:22,750 CUMMINGS: MacArthur adalah seorang yang sangat bangga, percaya diri, 330 00:21:22,820 --> 00:21:27,480 individu sombong yang memiliki keyakinan penuh pada dirinya 331 00:21:27,550 --> 00:21:31,360 kebenarannya sendiri, baik berdasarkan fakta atau tidak. 332 00:21:31,420 --> 00:21:33,820 Dia menganggap dirinya orang yang ditakdirkan, 333 00:21:33,890 --> 00:21:37,030 dan dia mempunyai ego sebesar Tiongkok, 334 00:21:37,100 --> 00:21:40,360 tapi dia ahli di medan perang. 335 00:21:41,570 --> 00:21:43,300 Narator: Dari tempat bertenggernya di Tokyo, 336 00:21:43,370 --> 00:21:46,100 MacArthur terkenal meyakinkan Washington bahwa dia bisa 337 00:21:46,170 --> 00:21:50,170 menangani orang Korea Utara dengan satu tangan terikat di belakang punggungnya. 338 00:21:51,910 --> 00:21:54,410 Namun setelah perang dunia kedua, pemerintahan Truman berhasil 339 00:21:54,480 --> 00:21:57,580 bermaksud untuk mengurangi anggaran pertahanan dan hanya a 340 00:21:57,650 --> 00:22:01,220 tim penasihat kecil tertinggal di Korea. 341 00:22:02,990 --> 00:22:06,160 Pada bulan Juni 1950 sebagian besar cabang militer telah dibubarkan 342 00:22:06,230 --> 00:22:09,390 kekurangan tenaga dan perlengkapan yang buruk. 343 00:22:11,500 --> 00:22:15,670 MEREK: Setelah perang dunia ii, Amerika membangun militernya 344 00:22:16,170 --> 00:22:18,540 tidak berharap itu harus digunakan lagi, 345 00:22:18,600 --> 00:22:20,940 setidaknya tidak ada apa pun dalam skala itu. 346 00:22:21,010 --> 00:22:23,570 Jadi pada saat pecahnya perang Korea dengan Amerika 347 00:22:23,640 --> 00:22:27,740 militer hanyalah bayangan dari apa yang terjadi pada perang dunia ii. 348 00:22:29,520 --> 00:22:33,080 STEUK: Selama kita memonopoli senjata nuklir, 349 00:22:33,150 --> 00:22:36,820 kita bisa sedikit bersantai dalam hal tenaga yang kita miliki 350 00:22:36,890 --> 00:22:42,090 di ketentaraan, dan itulah yang sebenarnya terjadi sejak tahun 1945 351 00:22:42,160 --> 00:22:45,360 sampai tahun 1949, terjadi pengurangan terus-menerus 352 00:22:45,430 --> 00:22:48,230 ukuran tentara AS. 353 00:22:50,600 --> 00:22:54,670 CAREY: Kami harus segera mengumpulkan dua resimen. 354 00:22:54,740 --> 00:22:57,570 Mereka mengambil setengah peletonku dan memenuhiku 355 00:22:57,640 --> 00:22:59,880 dengan cadangan. 356 00:22:59,950 --> 00:23:02,680 Banyak di antara mereka bahkan belum pernah mengikuti kamp pelatihan. 357 00:23:04,150 --> 00:23:05,850 GARZA: Saya baru saja berusia 17 tahun. 358 00:23:05,920 --> 00:23:10,990 Dan saya dikirim ke kamp Drake, di Jepang sana, 359 00:23:11,320 --> 00:23:14,990 di luar Tokyo dan yang kami lakukan hanyalah diproses dan 360 00:23:15,060 --> 00:23:19,560 dilatih untuk melakukan pendaratan amfibi dan menuju Korea. 361 00:23:22,000 --> 00:23:25,640 NEWSCASTER: Perdamaian dunia bergantung pada mereka... 362 00:23:30,280 --> 00:23:33,280 Mereka tidak akan gagal. 363 00:23:33,350 --> 00:23:35,880 Mereka tidak pernah melakukannya. 364 00:23:37,150 --> 00:23:40,580 STUECK: Amerika cukup percaya diri. 365 00:23:40,650 --> 00:23:44,350 Anda bahkan bisa berargumen bahwa mereka mungkin sedikit sombong. 366 00:23:47,260 --> 00:23:49,790 Pertemuan pertama mereka adalah dengan pasukan Korea Utara itu 367 00:23:49,860 --> 00:23:52,830 memiliki tank T34 Soviet, 368 00:23:53,630 --> 00:23:56,270 dan pasukan Amerika tidak punya senjata. 369 00:23:56,340 --> 00:23:59,570 Bazoka yang mereka miliki tidak akan menembus armor tersebut 370 00:23:59,640 --> 00:24:02,240 dari tangki t34. 371 00:24:03,940 --> 00:24:06,510 HANLEY: Dan ketika mereka memasuki pertempuran, 372 00:24:06,580 --> 00:24:08,950 pada awalnya, mereka berlari. 373 00:24:09,010 --> 00:24:12,420 Mereka melihat rekan-rekan mereka dibunuh di sekitar mereka. 374 00:24:13,290 --> 00:24:15,090 Dan lambat laun mendapat nama. 375 00:24:15,150 --> 00:24:16,820 Itu disebut "mengganggu". 376 00:24:16,890 --> 00:24:19,490 Mereka akan "keluar". 377 00:24:22,700 --> 00:24:25,730 GARZA: Saat kami masih di kamp Drake di Jepang, 378 00:24:25,800 --> 00:24:28,700 kami diberitahu pada waktu itu bahwa itu akan terjadi 379 00:24:28,770 --> 00:24:32,440 perang yang mudah untuk diselesaikan, lho. 380 00:24:32,500 --> 00:24:34,970 Kami diberitahu bahwa orang Korea Utara, 381 00:24:35,040 --> 00:24:38,340 "mata sipit" mereka tidak bisa melihat ke kanan 382 00:24:38,410 --> 00:24:39,710 atau sayap kiri. 383 00:24:39,780 --> 00:24:41,410 Mereka hanya bisa melihat ke depan. 384 00:24:41,480 --> 00:24:45,120 Bahwa Anda sebenarnya bisa menyelinap di belakang orang Korea Utara 385 00:24:45,180 --> 00:24:47,950 dan mendapatkannya, Anda tahu, tapi kami menemukan bahwa, 386 00:24:48,020 --> 00:24:50,650 itu tidak benar, kamu tahu. 387 00:24:50,720 --> 00:24:53,760 Pengisap mereka memiliki mata di belakang dan juga di depan. 388 00:24:55,830 --> 00:24:59,460 Yang bisa kami lakukan hanyalah berlari kembali secepat yang kami bisa 389 00:24:59,530 --> 00:25:02,630 dan mereka mengejar kita, kau tahu. 390 00:25:14,510 --> 00:25:16,810 MCCARTHY: Saya menjadi sangat, sangat lelah duduk di sini dan 391 00:25:16,880 --> 00:25:20,680 bertindak seolah-olah kita sedang memainkan permainan kecil. 392 00:25:21,220 --> 00:25:24,220 Kita harus membersihkannya, mereka yang bertanggung jawab, 393 00:25:24,290 --> 00:25:27,860 Tuan Ketua, menutupi komunis dan pengkhianat, 394 00:25:27,930 --> 00:25:30,790 bukan yang mati tapi yang hidup.. 395 00:25:34,100 --> 00:25:37,130 Narator: Setengah dunia jauhnya dari garis depan Korea, 396 00:25:37,200 --> 00:25:40,370 Amerika Serikat sedang dilanda kepanikan 397 00:25:40,440 --> 00:25:44,010 penyebaran komunisme dalam masyarakat Amerika. 398 00:25:44,080 --> 00:25:45,880 MCCARTHY: Sekalipun hanya ada satu komunis di dalamnya 399 00:25:45,940 --> 00:25:47,540 departemen luar negeri, itu akan tetap menjadi satu 400 00:25:47,610 --> 00:25:50,110 komunis terlalu banyak. 401 00:25:52,720 --> 00:25:55,120 NARRATOR: Kebijakan Presiden Truman dalam membendung komunisme 402 00:25:55,190 --> 00:25:58,090 sedang didorong hingga batasnya di seluruh dunia. 403 00:25:58,160 --> 00:26:00,460 PRESIDEN TRUMAN: Penaklukan dunia oleh Soviet Rusia 404 00:26:00,530 --> 00:26:04,290 membahayakan Kebebasan kita, dan membahayakan dunia 405 00:26:04,360 --> 00:26:08,030 di mana semangat kebebasan manusia dapat bertahan. 406 00:26:09,470 --> 00:26:12,570 Narator: Saat ini Uni Soviet mempunyai bom atom, 407 00:26:12,640 --> 00:26:15,440 sedang memperketat cengkeramannya di Eropa Timur, 408 00:26:15,510 --> 00:26:18,140 dan di Asia telah membentuk aliansi yang kuat 409 00:26:18,210 --> 00:26:21,080 dengan Tiongkoknya Mao. 410 00:26:22,250 --> 00:26:25,620 Di dalam negeri, Truman dituduh oleh Partai Republik kehilangan Tiongkok 411 00:26:25,680 --> 00:26:28,850 kepada ideologi yang tidak kristiani. 412 00:26:32,060 --> 00:26:35,130 MEREK: Bukan hal yang baik jika Tiongkok menjadi komunis. 413 00:26:35,190 --> 00:26:38,260 Hal ini merupakan ancaman yang sangat besar bagi Amerika. 414 00:26:38,660 --> 00:26:42,670 Begitu pula ketika kekuatan komunis Korea Utara menyerbu selatan 415 00:26:42,740 --> 00:26:46,870 Korea Truman berpikir, saya perlu melakukan sesuatu mengenai hal ini. 416 00:26:47,270 --> 00:26:49,970 Secara politis, pemerintahan Truman, 417 00:26:50,040 --> 00:26:52,440 kalah Korea Selatan itu akan muncul, pertama-tama, 418 00:26:52,510 --> 00:26:56,710 "kepada kritikus dalam negeri saya bahwa saya adalah presiden yang buruk," 419 00:26:56,780 --> 00:27:00,050 dan ada pertanyaan mengenai kredibilitas Amerika. 420 00:27:00,850 --> 00:27:02,720 STUECK: Sekutu potensial kita seperti di Eropa, 421 00:27:02,790 --> 00:27:05,960 yang merupakan prioritas utama kami, pada akhirnya akan berkata, 422 00:27:06,020 --> 00:27:08,660 Amerika tidak bisa diandalkan. 423 00:27:08,960 --> 00:27:11,400 PRESIDEN TRUMAN: Korea adalah negara kecil dengan ribuan penduduk 424 00:27:11,460 --> 00:27:14,900 bermil-mil jauhnya, tapi apa yang terjadi di sana penting 425 00:27:14,970 --> 00:27:16,700 untuk setiap orang Amerika. 426 00:27:16,770 --> 00:27:18,640 STUECK: Benar-benar hal yang tidak bisa dihindari oleh Amerika 427 00:27:18,700 --> 00:27:20,640 akan melakukan apa pun yang mereka bisa untuk menghentikannya 428 00:27:20,710 --> 00:27:22,210 orang Korea Utara. 429 00:27:22,270 --> 00:27:24,170 PRESIDEN TRUMAN: Kami bersatu dalam kebencian 430 00:27:24,240 --> 00:27:26,180 perbudakan komunis. 431 00:27:26,250 --> 00:27:29,080 Kita tahu bahwa harga kebebasan itu mahal, 432 00:27:29,150 --> 00:27:31,780 tapi kami bertekad untuk mempertahankan kebebasan kami 433 00:27:31,850 --> 00:27:34,350 tidak peduli berapa biayanya. 434 00:27:36,220 --> 00:27:38,420 MEREK: Perang Korea datang ke Amerika dalam 435 00:27:38,490 --> 00:27:41,060 dekade perang dunia ii. 436 00:27:41,130 --> 00:27:44,390 Dan apa yang paling diinginkan Amerika setelah Perang Dunia II adalah hal yang akan terjadi 437 00:27:44,460 --> 00:27:48,370 rumah dan untuk memiliki keluarga dan untuk menjalankan bisnis 438 00:27:48,430 --> 00:27:50,930 urusan masa damai. 439 00:27:51,000 --> 00:27:52,840 Dan lima tahun kemudian dunia 440 00:27:52,910 --> 00:27:55,540 perlu disimpan kembali lagi. 441 00:27:55,610 --> 00:27:59,180 Harry Truman menyadari jika banyak orang Amerika yang memulainya 442 00:27:59,240 --> 00:28:02,250 terbunuh di Korea, perang bisa berubah 443 00:28:02,310 --> 00:28:04,850 tidak populer dengan sangat cepat. 444 00:28:04,920 --> 00:28:08,690 Berbagi beban akan membuat perang di Korea 445 00:28:08,750 --> 00:28:11,660 secara politis lebih dapat diterima. 446 00:28:11,720 --> 00:28:14,090 Narator: Untuk menunjukkan tekad presiden, 447 00:28:14,160 --> 00:28:17,190 Truman melewati kongres sambil mengajukan banding secara langsung 448 00:28:17,260 --> 00:28:20,560 kepada negara-negara bersatu yang baru dibentuk. 449 00:28:20,970 --> 00:28:22,130 PRESIDEN TRUMAN: Invasi bersenjata ke 450 00:28:22,200 --> 00:28:25,340 Republik Korea berlanjut. 451 00:28:25,400 --> 00:28:30,140 Faktanya, ini merupakan serangan terhadap PBB sendiri. 452 00:28:31,140 --> 00:28:33,640 Narator: Dan pada tanggal 27 Juni, dewan keamanan disahkan 453 00:28:33,710 --> 00:28:36,710 sebuah resolusi yang mengizinkan intervensi militer. 454 00:28:37,650 --> 00:28:40,580 Pada tanggal 30 Juni, Truman telah menyetujui penggunaan 455 00:28:40,650 --> 00:28:44,920 Pasukan Amerika, pertama kali menjadi presiden Amerika 456 00:28:44,990 --> 00:28:48,660 secara sepihak telah membuat negara tersebut berperang. 457 00:28:49,960 --> 00:28:52,000 Untuk generasi remaja putra yang tidak pernah menyangka akan melakukannya 458 00:28:52,060 --> 00:28:55,370 melihat perang lagi, beritanya mengejutkan. 459 00:28:58,670 --> 00:29:02,210 ODELL: Saya tidak tahu di mana Korea sampai saya mendengarnya 460 00:29:02,270 --> 00:29:05,510 bahwa kami sedang berperang dengan Korea Utara. 461 00:29:06,850 --> 00:29:08,280 PETREY: Saya berbohong. 462 00:29:08,350 --> 00:29:12,380 Saya berusia 16 tahun ketika saya masuk, tetapi perang dunia kedua baru saja terjadi 463 00:29:12,450 --> 00:29:17,890 selesai dan saya tidak tahu bahwa saya akan pernah melakukannya 464 00:29:17,960 --> 00:29:20,990 terlibat dalam perang. 465 00:29:22,530 --> 00:29:26,500 KINARD: Ketika perang dimulai pada bulan Juni 1950, 466 00:29:26,570 --> 00:29:30,400 suatu pagi saya menerima panggilan telepon yang mengatakan, 467 00:29:30,470 --> 00:29:33,470 "Letnan Kinard, kamu sekarang menjadi tentara." 468 00:29:33,540 --> 00:29:36,070 Saya berkata, "apa ini?" 469 00:29:36,140 --> 00:29:39,480 Karena saya tidak begitu tahu di mana letak Korea sampai saya melihatnya 470 00:29:39,550 --> 00:29:43,010 di peta dan menemukan, 471 00:29:43,320 --> 00:29:46,750 itu jauh dari rumahku saat itu, 472 00:29:47,050 --> 00:29:50,220 Saya bertanya-tanya apakah saya akan benar-benar pergi ke sana. 473 00:29:54,130 --> 00:29:57,230 MEREK: Istilah seni pada saat itu adalah “aksi polisi”. 474 00:29:57,300 --> 00:30:00,500 Ada seseorang yang telah mengganggu ketenangan, 475 00:30:00,570 --> 00:30:03,370 Anda memanggil polisi, dan polisi mendatanginya. 476 00:30:03,870 --> 00:30:07,670 Jadi istilah "tindakan polisi" sepertinya bagus 477 00:30:07,740 --> 00:30:11,370 menghindari alasan Truman tidak meminta kongres 478 00:30:11,440 --> 00:30:12,480 deklarasi perang. 479 00:30:12,540 --> 00:30:13,740 Ini sebenarnya bukan perang. 480 00:30:13,810 --> 00:30:16,180 Ini hanyalah "tindakan polisi". 481 00:30:16,250 --> 00:30:19,120 ODELL: Anda tahu, kami adalah kepolisian Harry. 482 00:30:22,520 --> 00:30:23,790 Menurutku itu agak lucu. 483 00:30:23,860 --> 00:30:25,590 Di sini kita berperang dan dia menyebutnya a 484 00:30:25,660 --> 00:30:28,260 "tindakan polisi." 485 00:30:29,930 --> 00:30:34,000 Narator: Pada bulan Juli 1950, sekitar 50.000 tentara AS, 486 00:30:34,070 --> 00:30:37,570 diikuti oleh ribuan lainnya dari Inggris, Australia, 487 00:30:37,640 --> 00:30:41,870 Thailand dan 12 negara lainnya, menuju Korea. 488 00:30:45,740 --> 00:30:48,610 Setelah hanya satu bulan perang, wilayah utara mulai melemah 489 00:30:48,680 --> 00:30:51,350 semenanjung dengan kecepatan kilat, 490 00:30:51,420 --> 00:30:54,680 mendapatkan landasan baru dari hari ke hari. 491 00:30:55,650 --> 00:30:57,990 Taruhan Kim il-sung bahwa ia akan mengambil alih wilayah selatan adalah hal yang penting 492 00:30:58,060 --> 00:31:01,760 hari tampaknya menjadi kenyataan. 493 00:31:03,160 --> 00:31:04,630 CUMINGS: Semua naik dan turun, 494 00:31:04,700 --> 00:31:06,900 orang tidak bisa memahami orang Korea Utara. 495 00:31:06,970 --> 00:31:10,270 John Foster Dulles, yang merupakan duta keliling Truman 496 00:31:10,340 --> 00:31:13,340 untuk kebijakan Asia Timur, dia mengatakan dia tidak tahu apa yang akan terjadi 497 00:31:13,410 --> 00:31:16,940 pasukan besar ini terus berteriak, 498 00:31:17,010 --> 00:31:19,210 atau mungkin mereka menggunakan narkoba, atau mungkin pihak Soviet telah menemukannya 499 00:31:19,280 --> 00:31:22,210 suatu cara untuk memprogram orang-orang ini, 500 00:31:22,680 --> 00:31:26,380 dan kenyataannya mereka berjuang dan mati demi tanah air mereka, 501 00:31:26,450 --> 00:31:29,590 untuk penyatuan tanah air mereka. 502 00:31:30,190 --> 00:31:32,090 JAGER: Apa yang sebenarnya Anda alami dalam situasi ini adalah ini 503 00:31:32,160 --> 00:31:35,960 perang saudara yang brutal ditindih dengan perang internasional 504 00:31:36,030 --> 00:31:38,260 antara dua musuh ideologis perang dingin, 505 00:31:38,330 --> 00:31:41,500 Uni Soviet dan Amerika Serikat. 506 00:31:41,930 --> 00:31:44,630 Narator: Untuk mencoba memperlambat serangan gencar Korea Utara, 507 00:31:44,700 --> 00:31:47,140 MacArthur mengirimkan kavaleri ke-7 Angkatan Darat AS 508 00:31:47,210 --> 00:31:50,440 untuk mencegat mereka di dekat kota taejon tapi 509 00:31:50,510 --> 00:31:52,280 resimen mengalami perlawanan. 510 00:31:53,510 --> 00:31:55,350 GARZA: Kita bisa melihat orang-orang Korea Utara, 511 00:31:55,410 --> 00:31:58,480 mereka datang secara bergelombang. 512 00:31:59,280 --> 00:32:02,350 Jadi saat kita mematikan dua gelombang pertama, 513 00:32:02,420 --> 00:32:04,190 kami bertarung dengan bayonet karena memang demikian 514 00:32:04,260 --> 00:32:06,960 kehabisan amunisi. 515 00:32:08,960 --> 00:32:10,830 CUMINGS: Korea Utara, pada pertengahan Juli, 516 00:32:10,900 --> 00:32:14,330 memiliki penjepit di pantai timur dari utara dan 517 00:32:14,400 --> 00:32:16,400 kemudian datang dari arah barat daya dan 518 00:32:16,470 --> 00:32:18,330 sepanjang pantai Selatan. 519 00:32:18,400 --> 00:32:21,870 Dan jika marinir belum mendarat pada waktu itu 520 00:32:21,940 --> 00:32:23,410 dan memperkeras garis-garisnya, 521 00:32:23,480 --> 00:32:25,540 perang akan hilang. 522 00:32:25,610 --> 00:32:29,050 STUECK: Mereka membentuk apa yang kami sebut perimeter Pusan. 523 00:32:29,110 --> 00:32:34,380 Yang pada dasarnya dianggap sebagai tempat bagus terakhir 524 00:32:34,450 --> 00:32:37,250 semenanjung untuk membangun posisi defensif. 525 00:32:47,100 --> 00:32:49,170 Narator: Terjebak dalam baku tembak antara maju 526 00:32:49,230 --> 00:32:52,440 Pasukan Korea Utara dan PBB berjumlah ratusan 527 00:32:52,500 --> 00:32:55,740 ribuan pengungsi korea yang kini terisi 528 00:32:55,810 --> 00:32:58,780 jalan antara Seoul dan Pusan. 529 00:33:00,010 --> 00:33:03,410 CHA: Ayah dan kakek dan nenek saya harus berjalan kaki 530 00:33:03,480 --> 00:33:05,520 jarak dari Seoul ke Pusan. 531 00:33:06,550 --> 00:33:08,220 Itu benar-benar jarak berjalan kaki 532 00:33:08,290 --> 00:33:10,920 dari Washington DC ke New York. 533 00:33:12,860 --> 00:33:14,260 TERRY: Saat perang pecah, 534 00:33:14,330 --> 00:33:17,660 kakek-nenekku bercerita tentang bagaimana mereka berlari ke perimeter Pusan, 535 00:33:17,730 --> 00:33:19,130 keluarga itu berpisah. 536 00:33:19,200 --> 00:33:20,960 Nenekku pergi bersama bibiku, 537 00:33:21,030 --> 00:33:23,100 dan kakekku pergi bersama anak-anak lelaki itu, 538 00:33:23,170 --> 00:33:25,740 pamanku dan ayahku, dan dia kalah, sebenarnya, 539 00:33:25,800 --> 00:33:29,540 salah satu pamanku saat pindah ke Pusan. 540 00:33:32,510 --> 00:33:35,210 Narator: Untuk pasukan PBB, sudah kalah jumlah dan 541 00:33:35,280 --> 00:33:38,580 kewalahan oleh gelombang tentara Korea Utara, 542 00:33:38,650 --> 00:33:41,850 krisis pengungsi menghadirkan tantangan lain. 543 00:33:41,920 --> 00:33:44,620 Tentara Korea Utara bersembunyi di antara para petani 544 00:33:44,690 --> 00:33:48,090 untuk berada di belakang garis musuh. 545 00:33:48,160 --> 00:33:52,730 CHA: Hanya ada sedikit jalan utama yang Anda lalui 546 00:33:52,800 --> 00:33:56,730 bisa bepergian dengan tank atau peralatan lainnya. 547 00:33:56,800 --> 00:33:59,070 Di jalan yang sama ada warga sipil yang seperti itu 548 00:33:59,140 --> 00:34:01,600 sedang mencoba untuk mengungsi. 549 00:34:01,670 --> 00:34:04,770 Pasukan Amerika tidak mengetahui siapa musuhnya 550 00:34:04,840 --> 00:34:07,280 dan siapa sekutunya. 551 00:34:07,350 --> 00:34:09,980 JAGER: Ketakutan terhadap pengungsi selalu ada. 552 00:34:10,050 --> 00:34:12,220 Hal ini menciptakan dilema moral yang besar 553 00:34:12,280 --> 00:34:13,820 di antara tentara Amerika. 554 00:34:13,890 --> 00:34:15,220 Anda melihat sekelompok pengungsi. 555 00:34:15,290 --> 00:34:17,250 Anda mengira orang Korea Utara bersembunyi di antara mereka, 556 00:34:17,320 --> 00:34:19,590 apakah kamu menembak mereka atau tidak? 557 00:34:21,660 --> 00:34:24,930 Narator: Dalam beberapa kasus, pasukan AS memang menembak dan 558 00:34:25,000 --> 00:34:28,300 pengungsi dikorbankan dalam kepanikan. 559 00:34:42,250 --> 00:34:46,320 NARRATOR: Yang hye suk berusia 13 tahun pada bulan Juli 1950 ketika terjadi perang 560 00:34:46,380 --> 00:34:50,350 datang ke imgye-ri, kota pertanian kecil yang berjarak 100 mil 561 00:34:50,420 --> 00:34:52,620 selatan Seoul. 562 00:35:03,600 --> 00:35:06,940 HANLEY: Pasukan divisi kavaleri 1 telah memaksa rakyat 563 00:35:07,010 --> 00:35:10,610 dari dua desa ini disebut joo gok ri dan im gae ri, 564 00:35:10,680 --> 00:35:13,240 untuk mengungsi dan menuju jalan utama ke selatan. 565 00:35:23,560 --> 00:35:25,790 NARRATOR: Keluarga Chung koo-do berasal dari daerah yang sama 566 00:35:25,860 --> 00:35:29,190 sebagai Yang, dan orang tua serta saudara-saudaranya termasuk di antara mereka 567 00:35:29,260 --> 00:35:32,660 ratusan pengungsi yang dipimpin oleh pasukan AS 568 00:35:32,730 --> 00:35:35,130 ke tempat bernama no gun ri. 569 00:35:37,100 --> 00:35:40,170 Saat para pengungsi berkumpul di rel kereta api terdekat, 570 00:35:40,240 --> 00:35:44,570 saksi mata ingat pesawat Amerika mulai berputar-putar 571 00:35:44,640 --> 00:35:45,710 dan kemudian melepaskan tembakan. 572 00:35:59,060 --> 00:36:01,190 Narator: Pengungsi lari mencari perlindungan di bawah rel kereta api 573 00:36:01,260 --> 00:36:05,330 jembatan layang dimana selama tiga hari tiga malam kata mereka 574 00:36:05,400 --> 00:36:08,100 mereka ditembaki oleh kavaleri ke-7. 575 00:36:08,570 --> 00:36:11,330 Tentara Korea Utara yang ketakutan termasuk di antara mereka. 576 00:36:12,200 --> 00:36:16,270 Yang hye suk, dikelilingi oleh korban, bersembunyi di bawah 577 00:36:16,340 --> 00:36:19,210 rok rami ibunya ketika dia mendengar pamannya 578 00:36:19,280 --> 00:36:21,110 menangis kesakitan. 579 00:37:27,810 --> 00:37:29,550 HANLEY: Setiap perang mengerikan. 580 00:37:29,610 --> 00:37:34,720 Tapi perang Korea, di antara perang Amerika, 581 00:37:34,790 --> 00:37:37,390 adalah perang yang memiliki proporsi terbesar 582 00:37:37,460 --> 00:37:40,760 korban sipil. 583 00:37:41,590 --> 00:37:43,290 CUMINGS: Itu adalah perang yang sangat kotor, 584 00:37:43,360 --> 00:37:46,860 dan hal ini juga melemahkan semangat tentara Amerika. 585 00:37:47,200 --> 00:37:48,970 Mereka tidak begitu tahu apa yang mereka perjuangkan, 586 00:37:49,030 --> 00:37:51,100 dan mereka dipaksa melakukan hal-hal yang tidak mereka lakukan 587 00:37:51,170 --> 00:37:53,370 lakukan pada perang dunia ii. 588 00:38:00,380 --> 00:38:03,080 Narator: Bagi pasukan PBB, hal ini menjadi semakin jelas 589 00:38:03,150 --> 00:38:06,280 pada hari mereka terperosok dalam konflik berdarah 590 00:38:06,350 --> 00:38:09,690 tidak terikat oleh aturan keterlibatan modern. 591 00:38:12,220 --> 00:38:16,190 Kekejaman dapat ditemukan di semua sisi perjuangan. 592 00:38:17,830 --> 00:38:20,700 HANLEY: Awal bulan Agustus terjadi pembantaian 593 00:38:20,770 --> 00:38:23,830 menangkap pasukan Amerika oleh Korea Utara, 594 00:38:23,900 --> 00:38:26,870 saat orang Korea Utara meninggalkan puncak bukit, bukit 303. 595 00:38:29,240 --> 00:38:34,040 Mereka hanya diikat lalu ditembak di bagian belakang kepala 596 00:38:34,110 --> 00:38:37,180 sekitar 30 tahanan Amerika. 597 00:38:38,050 --> 00:38:41,050 Foto-foto ini dimuat di koran Stars and Stripes, 598 00:38:41,120 --> 00:38:43,990 yang sampai ke pasukan di Korea, 599 00:38:44,060 --> 00:38:46,020 dan beberapa dari mereka menggunting foto itu dan membawanya 600 00:38:46,090 --> 00:38:48,990 di bagian dalam helm mereka. 601 00:38:49,060 --> 00:38:51,730 Jadi ketika hal seperti itu terjadi, 602 00:38:51,800 --> 00:38:55,870 hal semacam itu membebaskan sebagian pria setidaknya untuk melakukan hal yang sama 603 00:38:55,930 --> 00:38:58,330 kepada musuh. 604 00:38:58,740 --> 00:39:02,640 GARZA: Kami akan menangkap 15, 20 musuh dan memasok satu atau 605 00:39:02,710 --> 00:39:06,410 dua orang untuk mengawal kekuatan ini kembali ke belakang. 606 00:39:08,910 --> 00:39:13,380 Saya berkata, “jika mereka mencoba menjauh dari Anda, 607 00:39:13,450 --> 00:39:16,990 buka dengan senapan mesin dan senapan Anda. 608 00:39:17,060 --> 00:39:19,320 Jangan biarkan mereka lolos." 609 00:39:19,390 --> 00:39:23,530 Dan mereka akan pergi selama 10 atau 15 menit 610 00:39:23,600 --> 00:39:26,330 kami akan mendengar senapan mesin meledak. 611 00:39:35,470 --> 00:39:37,370 Narator: Sementara korban terus bertambah 612 00:39:37,440 --> 00:39:40,710 musim panas 1950, tentara Korea Utara mempertahankannya 613 00:39:40,780 --> 00:39:42,880 keuntungan mereka. 614 00:39:42,950 --> 00:39:45,620 NEWSCASTER: Amerika sudah menderita 500 korban jiwa. 615 00:39:45,680 --> 00:39:47,980 Lima tahun yang singkat setelah perang global, 616 00:39:48,050 --> 00:39:50,750 Warga Amerika kembali membayar dengan darah... 617 00:39:50,820 --> 00:39:53,620 CUMINGS: Semua perwira tinggi Amerika adalah pahlawan 618 00:39:53,690 --> 00:39:57,530 perang dunia ii, entah itu Jenderal MacArthur atau 619 00:39:57,600 --> 00:40:00,530 Curtis lemay atau punggung bukit Matthew. 620 00:40:00,600 --> 00:40:03,630 Inilah orang-orang yang terkenal dalam pertempuran itu 621 00:40:03,700 --> 00:40:06,800 mengalahkan Nazi dan Jepang... 622 00:40:06,870 --> 00:40:08,840 NEWSCASTER: Gelombang pertempuran masih berpihak pada agresor. 623 00:40:08,910 --> 00:40:11,810 Pasukan PBB di Korea terpaksa melakukan improvisasi 624 00:40:11,880 --> 00:40:13,480 pertahanan mereka... 625 00:40:13,550 --> 00:40:16,050 CUMINGS: Dan ini tahun 1950, hanya lima tahun kemudian, 626 00:40:16,110 --> 00:40:17,950 dan mereka dicambuk 627 00:40:18,020 --> 00:40:20,550 tentara petani yang kasar. 628 00:40:23,120 --> 00:40:25,250 Narator: Komandan PBB Jenderal MacArthur 629 00:40:25,320 --> 00:40:28,890 terbiasa bertarung dengan punggung menempel pada tali. 630 00:40:29,290 --> 00:40:31,130 Dari kantor pusatnya di Jepang, 631 00:40:31,200 --> 00:40:33,600 dia diam-diam menyusun rencana untuk berani 632 00:40:33,670 --> 00:40:36,170 serangan balik yang dia yakini bisa dipatahkan 633 00:40:36,230 --> 00:40:38,830 tentara Korea Utara. 634 00:40:40,810 --> 00:40:43,440 Ia berharap bisa memanfaatkan unsur kejutan 635 00:40:43,510 --> 00:40:46,440 menyerang kekuatan komunis dari belakang, 636 00:40:46,510 --> 00:40:49,850 mendarat di pelabuhan inchon dan memutus jalur suplai. 637 00:40:52,650 --> 00:40:56,220 Dengan pasang surut yang ekstrim dan garis pantai yang dangkal, 638 00:40:56,290 --> 00:40:59,060 pelabuhan inchon adalah tempat yang sangat berisiko 639 00:40:59,120 --> 00:41:02,330 untuk melakukan invasi, itulah alasan yang dipikirkan MacArthur 640 00:41:02,390 --> 00:41:05,030 itu akan berhasil. 641 00:41:05,360 --> 00:41:06,960 JAGER: Tidak ada yang mengira ini praktis. 642 00:41:07,030 --> 00:41:10,270 Semua orang menentangnya, karena itu sangat tidak praktis. 643 00:41:10,670 --> 00:41:13,840 Jangka waktu pendaratan kendaraan amfibi tersebut adalah 644 00:41:13,910 --> 00:41:17,740 sangat terbatas hanya beberapa jam tetapi MacArthur sangat percaya 645 00:41:17,810 --> 00:41:20,180 itu, karena ketidakpraktisannya di utara 646 00:41:20,250 --> 00:41:22,780 Orang Korea tidak akan membela. 647 00:41:23,720 --> 00:41:25,980 MEREK: Kepala staf gabungan berpikir demikian 648 00:41:26,050 --> 00:41:28,180 bukanlah ide yang bagus, 649 00:41:28,250 --> 00:41:30,520 tapi mereka berada dalam posisi yang aneh. 650 00:41:30,590 --> 00:41:33,620 MacArthur pada dasarnya tidak tersentuh secara politik, 651 00:41:34,260 --> 00:41:37,890 dan tidak ada seorang pun dalam rantai komando militer 652 00:41:37,960 --> 00:41:40,800 siapa yang akan mengatakan "tidak" pada MacArthur. 653 00:41:41,430 --> 00:41:43,700 MILLETT: Saya pikir banyak orang mengatakan Anda tidak bisa melakukan ini, 654 00:41:43,770 --> 00:41:46,040 semakin sering Anda melakukan itu pada orang seperti MacArthur, 655 00:41:46,100 --> 00:41:50,310 hal ini akan meningkatkan resistensi mereka terhadap perubahan. 656 00:41:51,240 --> 00:41:52,580 Semakin sering Anda menyuruh mereka untuk tidak melakukan sesuatu, 657 00:41:52,640 --> 00:41:55,340 semakin besar kemungkinan Anda mendapatkannya. 658 00:42:05,460 --> 00:42:08,490 [Obrolan RADIO YANG TIDAK TERDENGAR] 659 00:42:14,900 --> 00:42:17,100 EDWARDS: Ketika kami sampai di kapal, 660 00:42:17,170 --> 00:42:19,740 kami tidak tahu kemana tujuan kami. 661 00:42:19,800 --> 00:42:22,440 Di lautan, kami diberitahu bahwa kami akan pergi 662 00:42:22,510 --> 00:42:24,840 untuk inci untuk melakukan pendaratan. 663 00:42:26,980 --> 00:42:29,680 Saya rasa saya tidak cukup tahu untuk merasa takut. 664 00:42:31,350 --> 00:42:36,120 CAREY: Air pasangnya setinggi 26 kaki, dan Anda harus masuk dari tempat yang tinggi 665 00:42:36,190 --> 00:42:40,820 air pasang, dan dibutuhkan banyak waktu untuk membawa satu divisi ke darat, 666 00:42:41,760 --> 00:42:43,260 pembagian keseluruhan. 667 00:42:43,330 --> 00:42:47,900 Jadi saya cantik, tentu saja saya gugup. 668 00:42:49,330 --> 00:42:52,340 Narator: Pada tanggal 15 September, 70.000 tentara AS 669 00:42:52,400 --> 00:42:55,100 berdiri berlabuh di lepas pantai Korea, 670 00:42:55,170 --> 00:42:58,570 menunggu air pasang dan perintah MacArthur untuk menyerang. 671 00:42:59,310 --> 00:43:00,980 Tidak ada yang tahu apa yang akan terjadi pada mereka setelah mereka melakukannya 672 00:43:01,050 --> 00:43:03,950 berhasil sampai ke pantai. 673 00:43:04,020 --> 00:43:05,920 MILLET: Seorang laksamana berkata jika Anda menyusun semua hal 674 00:43:05,980 --> 00:43:08,420 yang membuat operasi amfibi menjadi sulit, 675 00:43:08,490 --> 00:43:10,620 incion memiliki semuanya. 676 00:43:10,690 --> 00:43:13,820 Pasang surutnya buruk, pelabuhannya penuh lumpur. 677 00:43:14,160 --> 00:43:17,060 Siapa yang tahu berapa banyak senjata yang ada di dalamnya. 678 00:43:20,570 --> 00:43:22,730 Narator: Letnan Richard Carey memimpin satu peleton 679 00:43:22,800 --> 00:43:24,700 marinir hari itu, 680 00:43:24,770 --> 00:43:28,640 ketika pada jam 5 sore MacArthur memberi perintah kepada unitnya untuk menyerang. 681 00:43:30,580 --> 00:43:33,710 CAREY: Kami hanya punya waktu beberapa jam sebelum hari gelap. 682 00:43:33,780 --> 00:43:36,710 Satu-satunya tempat yang bisa kami masuki adalah jalan masuk. 683 00:43:36,780 --> 00:43:40,150 Dan ketika kami masuk ke pintu masuk, ia sudah dikepung 684 00:43:40,220 --> 00:43:42,690 dengan kawat berduri. 685 00:43:42,750 --> 00:43:45,050 Saya mulai memotong kawatnya. 686 00:43:45,720 --> 00:43:50,630 Seorang penembak jitu menembakkan radio saya, diikatkan di bahu saya. 687 00:43:52,060 --> 00:43:53,930 Dan pria di sisi lain saya mengambil satu 688 00:43:54,000 --> 00:43:56,300 tepat di antara kedua matanya. 689 00:43:58,040 --> 00:44:00,140 EDWARDS: Kami tertembak saat kami tiba di pantai, 690 00:44:01,640 --> 00:44:04,710 tapi menurutku mereka tidak mengharapkan kita. 691 00:44:06,040 --> 00:44:07,980 Narator: Meskipun pada awalnya ada penolakan, 692 00:44:08,050 --> 00:44:11,450 saat gelombang pasukan yang tak henti-hentinya mendarat di darat, 693 00:44:11,520 --> 00:44:14,280 keunggulannya dengan cepat bergeser. 694 00:44:14,350 --> 00:44:17,620 Menjelang malam, pasukan PBB telah mengamankan pantai dan 695 00:44:17,690 --> 00:44:21,490 menuju ke timur untuk memutus jalur pasokan Korea Utara. 696 00:44:25,330 --> 00:44:28,160 Hebatnya, MacArthur berhasil menangkap orang-orang Korea Utara 697 00:44:28,230 --> 00:44:29,970 secara mengejutkan. 698 00:44:30,030 --> 00:44:32,870 Pertaruhannya telah membuahkan hasil. 699 00:44:33,640 --> 00:44:37,940 MEREK: Itu adalah serangan yang berani dan serangan yang cepat 700 00:44:38,010 --> 00:44:41,640 bahwa hal itu mengubah momentum perang sepenuhnya. 701 00:44:41,710 --> 00:44:43,280 Amerika Serikat dan Korea Selatan juga demikian 702 00:44:43,350 --> 00:44:44,750 kalah telak sampai saat itu. 703 00:44:44,820 --> 00:44:46,850 Tiba-tiba mereka menang! 704 00:45:07,470 --> 00:45:09,510 JAGER: Maksudku, itu adalah operasi yang beresiko, 705 00:45:09,570 --> 00:45:13,010 dan fakta bahwa dia melakukannya tanpa masalah. 706 00:45:13,080 --> 00:45:16,280 MacArthur dipandang sebagai semacam dewa. 707 00:45:18,080 --> 00:45:20,650 NARRATOR: Dalam satu pukulan, MacArthur telah mengokohkan pukulannya 708 00:45:20,720 --> 00:45:23,420 reputasi jenius militer. 709 00:45:23,490 --> 00:45:25,590 Gelombang perang telah berubah, 710 00:45:25,660 --> 00:45:27,720 saat pasukan Korea Utara bergegas kembali ke arah tersebut 711 00:45:27,790 --> 00:45:30,890 paralel ke-38. 712 00:45:30,960 --> 00:45:33,960 Hanya dalam dua minggu, Seoul kembali berada di tangan 713 00:45:34,030 --> 00:45:37,470 PBB dan Presiden Rhee dipulihkan 714 00:45:37,540 --> 00:45:40,000 ke gedung DPR. 715 00:45:40,710 --> 00:45:44,510 Pasukan MacArthur kini berada di garis paralel ke-38, 716 00:45:44,580 --> 00:45:48,480 dengan pasukan segar, kekuatan udara superior, dan momentum. 717 00:45:49,510 --> 00:45:50,980 NEWSCASTER: Tokoh terbaik PBB saat ini, 718 00:45:51,050 --> 00:45:53,920 Jenderal MacArthur, dengan direbutnya Seoul akan mendapatkan 719 00:45:53,990 --> 00:45:57,050 agresor komunis di antara batu kilangan yang menghancurkan. 720 00:45:57,120 --> 00:45:58,790 NEWSCASTER: MacArthur telah merencanakan seorang master yang berani 721 00:45:58,860 --> 00:46:02,630 pukulan dan membalikkan seluruh gelombang pertempuran. 722 00:46:02,930 --> 00:46:05,630 STUECK: Ada perubahan drastis 723 00:46:05,700 --> 00:46:07,460 situasi militer. 724 00:46:07,530 --> 00:46:10,170 Tiba-tiba, Amerika dan Korea Selatan ikut campur 725 00:46:10,230 --> 00:46:13,870 ambang melintasi paralel ke-38 dan ke utara, 726 00:46:13,940 --> 00:46:16,840 dan tentu saja, para pemimpin militer ingin mengambil keuntungan 727 00:46:16,910 --> 00:46:20,310 dari situasi terdekat. 728 00:46:20,780 --> 00:46:22,180 Narator: Dengan berubahnya jalannya perang 729 00:46:22,250 --> 00:46:25,450 secara dramatis, Jenderal MacArthur melihat adanya celah 730 00:46:25,520 --> 00:46:28,480 untuk memperluas konflik ke Korea Utara. 731 00:46:30,050 --> 00:46:32,190 Ini akan memungkinkan dia untuk menyatukan semenanjung atas namanya 732 00:46:32,260 --> 00:46:35,890 demokrasi, dan memberikan pukulan telak terhadapnya 733 00:46:35,960 --> 00:46:37,660 komunisme di Asia. 734 00:46:38,900 --> 00:46:41,330 Pandangan dunia agresif sang Jenderal selalu bertentangan 735 00:46:41,400 --> 00:46:44,200 dengan gagasan penahanan Presiden Truman, 736 00:46:44,270 --> 00:46:46,700 dan perang terbatas. 737 00:46:46,770 --> 00:46:49,270 Namun dengan kesuksesan MacArthur di inchon, 738 00:46:49,340 --> 00:46:52,310 Truman tiba-tiba melihat peluang. 739 00:46:53,610 --> 00:46:55,340 MEREK: MacArthur berkata beri saya sedikit waktu lagi 740 00:46:55,410 --> 00:46:56,680 dan aku bisa mengakhiri perang. 741 00:46:56,750 --> 00:46:59,780 Saya bisa menangkap atau menghancurkan semua pasukan Korea Utara. 742 00:47:00,080 --> 00:47:03,550 Truman, yang beberapa minggu sebelumnya mengkhawatirkan hal tersebut 743 00:47:03,620 --> 00:47:05,750 fakta bahwa dia akan dituduh kehilangan lebih banyak 744 00:47:05,820 --> 00:47:09,460 mendasarkan diri pada komunis, berpikir "Saya bisa melakukan sesuatu 745 00:47:09,530 --> 00:47:12,030 yang belum pernah dilakukan oleh presiden sebelum saya. 746 00:47:12,100 --> 00:47:15,230 Saya bisa mengambil kembali kekuatan dari komunis.” 747 00:47:20,540 --> 00:47:22,540 Narator: Pada tanggal 7 Oktober 1950, 748 00:47:22,610 --> 00:47:25,740 Pasukan MacArthur menyerbu melintasi perbatasan. 749 00:47:31,120 --> 00:47:34,420 Kemenangan datang dengan cepat ketika pasukan PBB mengejar sisa-sisanya 750 00:47:34,490 --> 00:47:38,820 tentara Korea Utara dan terus menggempur 751 00:47:38,890 --> 00:47:41,290 mereka dari langit. 752 00:47:48,900 --> 00:47:50,930 CUMINGS: Orang-orang menyalakan cerutu di seluruh Washington 753 00:47:51,000 --> 00:47:53,440 dan Seoul ketika pasukan Amerika sedang bergerak 754 00:47:53,500 --> 00:47:57,040 semenanjung pada bulan Oktober 1950. 755 00:47:57,110 --> 00:47:58,640 MacArthur tiba di Pyongyang, 756 00:47:58,710 --> 00:48:01,310 ibu kota Korea Utara, dia turun dari pesawatnya, 757 00:48:01,380 --> 00:48:03,550 dan dia berkata, "di mana Kim buck juga? 758 00:48:03,610 --> 00:48:05,380 Bukankah dia di sini untuk menyambutku?" 759 00:48:05,450 --> 00:48:08,550 Tentu saja mengacu pada Kim il-sung. 760 00:48:08,620 --> 00:48:10,590 Narator: Hanya dua bulan setelah pasukan PBB menghadapinya 761 00:48:10,660 --> 00:48:14,160 penghancuran di Pusan, bendera mereka berkibar di atas bendera Kim 762 00:48:14,230 --> 00:48:17,290 ibu kotanya, Pyongyang. 763 00:48:17,360 --> 00:48:19,400 EDWARDS: Kami telah merebut Pyongyang. 764 00:48:19,460 --> 00:48:22,730 Kami tidak mendapat banyak perlawanan 765 00:48:22,800 --> 00:48:25,300 orang Korea sama sekali. 766 00:48:25,370 --> 00:48:27,340 Narator: Sebuah pukulan telak terhadap komunisme 767 00:48:27,410 --> 00:48:29,240 tampak dalam jangkauan. 768 00:48:29,310 --> 00:48:32,710 Pasukan MacArthur bergerak secepat kilat. 769 00:48:33,180 --> 00:48:36,150 Setiap hari, mereka mendekat ke sungai yalu, 770 00:48:36,210 --> 00:48:38,750 perbatasan Korea Utara dengan Tiongkok. 771 00:48:40,990 --> 00:48:45,920 STUECK: MacArthur berpendapat bahwa dia benar-benar membutuhkan orang Amerika 772 00:48:45,990 --> 00:48:50,290 memaksa untuk pergi jauh-jauh ke yalu untuk membersihkan 773 00:48:50,360 --> 00:48:53,960 situasinya dan lakukan dengan cepat, 774 00:48:54,030 --> 00:48:57,700 dan pemerintahan di Washington, 775 00:48:57,770 --> 00:49:02,070 menghadapi serangan keras Partai Republik terhadap Partai Demokrat 776 00:49:02,140 --> 00:49:04,670 lemahnya pemerintahan di Asia. 777 00:49:04,740 --> 00:49:09,080 Pemerintahan Truman tidak mengatakan tidak kepada MacArthur. 778 00:49:10,350 --> 00:49:12,050 NARRATOR: Mengatakan tidak kepada MacArthur sudah menjadi hal yang wajar 779 00:49:12,120 --> 00:49:15,750 semakin sulit bagi Truman sebagai presiden yang tidak populer, 780 00:49:15,820 --> 00:49:19,620 yang dipandang di dalam negeri sebagai orang yang salah mengelola perang di Korea. 781 00:49:21,230 --> 00:49:23,390 Namun membutuhkan jaminan dari Jenderalnya tentang masa depan 782 00:49:23,460 --> 00:49:27,500 jalannya perang, Truman meminta pertemuan. 783 00:49:27,570 --> 00:49:29,830 Karena MacArthur tidak akan melakukan perjalanan lebih dari setengah hari 784 00:49:29,900 --> 00:49:34,170 dari Tokyo, Truman terbang untuk membangunkan pulau di Pasifik, 785 00:49:34,240 --> 00:49:36,210 dimana dia disambut oleh Jendralnya bukan dengan 786 00:49:36,270 --> 00:49:39,980 penghormatan tradisional tetapi dengan jabat tangan sipil. 787 00:49:42,550 --> 00:49:46,780 MEREK: MacArthur melebih-lebihkan otoritasnya 788 00:49:46,850 --> 00:49:50,320 selama berbulan-bulan, dia akan mengadakan konferensi pers, 789 00:49:50,390 --> 00:49:53,160 dan dia akan sering berbicara sebagai bangsa-bangsa yang bersatu 790 00:49:53,220 --> 00:49:56,460 komandan dan tidak melapor langsung ke 791 00:49:56,530 --> 00:49:58,260 presiden Amerika Serikat. 792 00:49:58,330 --> 00:50:00,860 Jadi Truman terbang keluar untuk membangunkan pulau 793 00:50:00,930 --> 00:50:04,930 di Pasifik berharap berdasarkan MacArthur 794 00:50:05,000 --> 00:50:08,900 jaminan berulang kali, perang hampir berakhir dan 795 00:50:08,970 --> 00:50:12,170 Korea akan dibebaskan. 796 00:50:12,810 --> 00:50:15,840 Dan dia mengajukan pertanyaan kepada MacArthur, 797 00:50:15,910 --> 00:50:19,110 jika pasukan Amerika mendekati perbatasan akan terjadi 798 00:50:19,180 --> 00:50:23,690 Orang Tiongkok ikut serta dalam perang, dan MacArthur mengatakan mereka tidak akan ikut perang 799 00:50:23,750 --> 00:50:27,690 berani dan jika mereka melakukannya aku akan memusnahkan mereka. 800 00:50:42,110 --> 00:50:44,740 CAREY: Kami bersemangat. 801 00:50:45,110 --> 00:50:48,080 MacArthur menyatakannya, katanya, "kita akan melangkah sejauh ini 802 00:50:48,150 --> 00:50:51,380 yalu, mungkin kamu akan langsung pergi ke Tiongkok." 803 00:50:52,380 --> 00:50:55,120 Jadi, kami cukup antusias. 804 00:50:55,190 --> 00:50:57,650 Kami berkata, “Ini akan menjadi akhir dari semuanya. 805 00:50:57,720 --> 00:51:00,620 Kita akan memenangkan perang di sini." 806 00:51:01,360 --> 00:51:03,330 MEREK: MacArthur meyakinkan mereka bahwa 807 00:51:03,390 --> 00:51:05,590 perang hampir berakhir. 808 00:51:05,660 --> 00:51:08,630 Dia terus mengatakan bahwa pasukan Amerika akan melakukannya 809 00:51:08,700 --> 00:51:12,030 pulang pada hari Natal, bahwa perang akan segera berakhir. 810 00:51:12,100 --> 00:51:15,340 Saat pasukan Amerika mengadakan makan malam Thanksgiving 811 00:51:15,410 --> 00:51:16,540 dan mereka berpikir, 812 00:51:16,610 --> 00:51:19,040 “Natal, itu tinggal sebulan lagi. 813 00:51:19,110 --> 00:51:21,610 Kita semua harus pulang." 814 00:51:22,010 --> 00:51:24,510 Narator: Kemenangan akhir, dan berakhirnya perang, 815 00:51:24,580 --> 00:51:26,850 sudah di depan mata. 816 00:51:26,920 --> 00:51:30,790 Pada akhir November 1950, 30.000 tentara PBB 817 00:51:30,860 --> 00:51:34,020 menghentikan langkah mereka dan duduk di perbukitan yang membeku 818 00:51:34,090 --> 00:51:37,390 dan lembah yang mengelilingi waduk Chosin. 819 00:51:38,430 --> 00:51:41,260 Di sana mereka menikmati makan malam Thanksgiving yang hangat 820 00:51:41,330 --> 00:51:44,230 dari pemerintah AS. 821 00:51:45,200 --> 00:51:47,500 ODELL: Kami digali di perbukitan di atas sana. 822 00:51:47,570 --> 00:51:49,440 Markas besar telah menyiapkan juru masak dan 823 00:51:49,510 --> 00:51:52,370 kami makan malam Thanksgiving. 824 00:51:53,310 --> 00:51:55,440 Mereka tidak memiliki nampan saji pada saat itu 825 00:51:55,510 --> 00:51:57,880 Saya berhasil lewat sana, dan saya lanjutkan saja 826 00:51:57,950 --> 00:52:01,620 dan mengeluarkan lapisan helm saya dari helm dan menggunakan helm saya, 827 00:52:02,050 --> 00:52:06,460 dan saya makan malam Thanksgiving pada tahun 1950 dengan mengenakan helm. 828 00:52:08,460 --> 00:52:12,530 Dan kemudian ketika kami pindah dari tempat kami digali setelahnya 829 00:52:12,600 --> 00:52:14,560 Syukuran, kami melanjutkan melalui yudam-ii. 830 00:52:14,630 --> 00:52:17,730 Saat itulah kekacauan terjadi. 831 00:52:22,510 --> 00:52:25,270 Narator: Pasukan PBB telah terperangkap dalam perangkap besar-besaran, 832 00:52:25,340 --> 00:52:27,580 bermunculan oleh orang Cina. 833 00:52:27,650 --> 00:52:30,780 MacArthur sepertinya salah perhitungan. 834 00:52:31,120 --> 00:52:33,620 Tentara Mao telah memasuki perang. 835 00:52:37,150 --> 00:52:40,220 Menyerang pada malam hari untuk mempertahankan unsur kejutan dan 836 00:52:40,290 --> 00:52:43,260 untuk menghindari pemboman udara, ratusan ribu 837 00:52:43,330 --> 00:52:46,960 Pasukan Tiongkok menyerbu garis depan secara dahsyat 838 00:52:47,030 --> 00:52:49,600 tampilan kekuatan. 839 00:52:50,700 --> 00:52:53,940 MEREK: Lebih dari 200.000 warga Tiongkok berhasil menyusup ke sana 840 00:52:54,000 --> 00:52:55,870 sungai yalu. 841 00:52:55,940 --> 00:52:59,680 Ketika orang Amerika terkejut, mereka menemukan hal itu 842 00:52:59,740 --> 00:53:02,180 mereka pada dasarnya dikepung, dan bukannya diperjuangkan 843 00:53:02,250 --> 00:53:05,250 kemenangan yang mereka perjuangkan untuk hidup mereka. 844 00:53:06,650 --> 00:53:09,950 ODELL: Kami bisa mendengar terompet berbunyi dan sebagainya 845 00:53:10,020 --> 00:53:11,390 berteriak dan apa yang kamu punya, 846 00:53:11,460 --> 00:53:14,520 dan orang-orang Cina mendatangimu secara bergerombol. 847 00:53:17,030 --> 00:53:19,760 Kami kalah jumlah mungkin 5 banding 1, 10 banding 1, 848 00:53:20,060 --> 00:53:21,530 sesuatu seperti itu. 849 00:53:21,600 --> 00:53:24,670 Dan satu-satunya tujuan mereka adalah untuk memusnahkan 850 00:53:24,740 --> 00:53:27,370 divisi kelautan 1. 851 00:53:34,280 --> 00:53:37,480 CAREY: Ketika mereka datang, mereka datang secara bergelombang. 852 00:53:38,650 --> 00:53:41,720 Gelombang, gelombang, gelombang, gelombang. 853 00:53:43,290 --> 00:53:47,060 Sersan peleton dan saya berada di lubang perlindungan bersama-sama. 854 00:53:48,130 --> 00:53:54,230 Jadi, dia mengeluarkan granat itu sepanjang malam, menyerahkannya padaku, 855 00:53:54,300 --> 00:53:57,370 Aku menghitung "seribu satu, seribu dua" 856 00:53:57,430 --> 00:53:59,840 dan melemparkannya. 857 00:54:00,170 --> 00:54:03,710 Saya melemparkan tiga karton granat malam itu. 858 00:54:08,150 --> 00:54:10,950 Malam itu sangat dingin. 859 00:54:11,020 --> 00:54:13,350 Ya Tuhan, itu dingin. 860 00:54:13,420 --> 00:54:16,750 Itu di bawah 50 di bawah nol. 861 00:55:01,470 --> 00:55:03,270 MEREK: Banyak dari prajurit ini, 862 00:55:03,330 --> 00:55:04,970 mereka cukup banyak menyerahkan diri 863 00:55:05,040 --> 00:55:06,440 untuk mati dengan satu atau lain cara. 864 00:55:06,500 --> 00:55:08,140 Mereka akan terbunuh oleh peluru Tiongkok 865 00:55:08,210 --> 00:55:10,470 atau mortir atau mereka akan membeku, 866 00:55:10,540 --> 00:55:14,510 dan ini hanya masalah berapa lama kita bisa menundanya. 867 00:55:16,210 --> 00:55:18,950 Narator: Homer garza dan pasukan gua ke-7 berada di barat 868 00:55:19,020 --> 00:55:23,890 dari Chosin melawan dua musuh: Tiongkok dan hawa dingin. 869 00:55:25,360 --> 00:55:28,590 GARZA: Jari-jari kami akan retak saat Anda mencoba menutupnya 870 00:55:28,660 --> 00:55:33,260 tangan dengan itu menjadi sangat dingin dan kami mendapatkan yang lama 871 00:55:33,330 --> 00:55:37,130 kantong tidur selimut dan kami memotong selimutnya 872 00:55:37,200 --> 00:55:42,270 dan membungkusnya di sekitar kaki kita untuk mencoba menjaga kaki kita 873 00:55:42,340 --> 00:55:44,940 kaki dari kedinginan, 874 00:55:46,840 --> 00:55:49,740 tapi cuacanya sangat dingin sehingga tidak butuh waktu lebih lama lagi 875 00:55:49,810 --> 00:55:53,880 dari empat atau lima menit setelah seseorang terbunuh, dia 876 00:55:53,950 --> 00:55:59,150 membeku, jika kami tinggal di bukit yang sama 877 00:55:59,220 --> 00:56:02,920 sebentar lagi, kita akan mendapatkan orang Cina yang mati dan 878 00:56:02,990 --> 00:56:05,890 orang-orang Korea yang mati dan melawan mereka 879 00:56:05,960 --> 00:56:08,930 pepohonan membeku. 880 00:56:09,000 --> 00:56:11,830 Ya. 881 00:56:13,670 --> 00:56:15,040 ODELL: Ketika Anda melihat salah satu marinir itu 882 00:56:15,110 --> 00:56:18,870 tubuh membeku kaku, itu menyedihkan. 883 00:56:19,610 --> 00:56:22,340 Lengan mencuat, kaki mencuat. 884 00:56:22,780 --> 00:56:25,310 Anda benar-benar tahu bahwa Anda sedang berperang saat itu. 885 00:56:26,550 --> 00:56:29,150 CAREY: Sulit untuk menggambarkannya sebenarnya. 886 00:56:30,190 --> 00:56:33,220 Anda harus berhati-hati dalam mengambilnya. 887 00:56:33,790 --> 00:56:37,630 Jika Anda mengangkatnya dengan tangan, misalnya, 888 00:56:37,690 --> 00:56:39,930 kamu bisa mematahkan lengannya. 889 00:56:41,370 --> 00:56:44,300 Narator: Tidak ada pilihan selain mundur. 890 00:56:44,370 --> 00:56:47,170 Selama sepuluh hari, pasukan PBB berjuang untuk keluar dari sana 891 00:56:47,240 --> 00:56:51,110 waduk, menyebabkan 18.000 korban jiwa di sepanjang perjalanan. 892 00:56:53,340 --> 00:56:55,110 MEREK: Seluruh etos pendekatan Amerika terhadap 893 00:56:55,180 --> 00:56:58,580 perang di muka, serangan, dan ketika tentara melihatnya 894 00:56:58,650 --> 00:57:00,020 bahwa kita tidak bisa menyerang. 895 00:57:00,080 --> 00:57:02,380 Faktanya, hanya itu yang bisa kita lakukan dengan sederhana 896 00:57:02,450 --> 00:57:04,790 untuk melarikan diri, melarikan diri dan keluar dari sini hidup-hidup, 897 00:57:04,860 --> 00:57:07,490 itu sangat membingungkan. 898 00:57:07,560 --> 00:57:09,620 Ini adalah tentara, banyak dari mereka berada di dalamnya 899 00:57:09,690 --> 00:57:11,130 pertarungan pertama mereka. 900 00:57:11,200 --> 00:57:12,530 Mereka belum pernah melihat hal seperti ini. 901 00:57:12,600 --> 00:57:15,160 Mereka tidak pernah benar-benar menghadapi pertanyaan mendasar 902 00:57:15,230 --> 00:57:17,430 tentang hidup dan mati. 903 00:57:19,800 --> 00:57:22,770 ODELL: Mereka menyuruh kami untuk menegakkan tubuh saat kami datang 904 00:57:22,840 --> 00:57:27,740 ke hagaru-ri, kami datang seperti marinir sungguhan, 905 00:57:28,880 --> 00:57:31,550 kami menyanyikan himne korps marinir, 906 00:57:31,620 --> 00:57:34,220 semua gong ho, kamu tahu? 907 00:57:39,720 --> 00:57:42,520 Narator: Gelombang perang telah berubah lagi. 908 00:57:42,590 --> 00:57:45,830 Pasukan PBB terpaksa mundur ke bawah garis paralel ke-38, 909 00:57:46,430 --> 00:57:48,830 dan dalam beberapa minggu, Seoul telah jatuh ke dalam gabungan kekuatan tersebut 910 00:57:48,900 --> 00:57:52,430 Pasukan Korea Utara dan Tiongkok. 911 00:57:52,500 --> 00:57:55,600 Pertempuran berdarah di dalam dan sekitar Seoul akan terjadi di gedung DPR 912 00:57:55,670 --> 00:57:58,710 berpindah sisi sebanyak empat kali. 913 00:58:00,580 --> 00:58:03,350 Ketika masyarakat Amerika semakin resah dengan berita buruk 914 00:58:03,410 --> 00:58:07,050 dari garis depan dan jumlah prajurit Amerika 915 00:58:07,120 --> 00:58:11,450 meningkat setiap hari, Truman terpaksa menghadapinya 916 00:58:11,520 --> 00:58:15,690 perang yang tampaknya tidak dapat dimenangkan dengan kekuatan konvensional. 917 00:58:17,960 --> 00:58:20,830 MEREK: Tidak ada yang secara serius membicarakan penggunaan 918 00:58:20,900 --> 00:58:25,530 senjata atom di Korea hingga akhir November, 919 00:58:26,100 --> 00:58:31,310 awal Desember 1950, ketika pasukan Amerika berada 920 00:58:31,380 --> 00:58:35,610 melarikan diri untuk hidup mereka setelah orang Cina masuk 921 00:58:35,680 --> 00:58:39,710 perang, maka hal itu pasti terlintas di benak anggota 922 00:58:39,780 --> 00:58:42,520 masyarakat bertanya, “bagaimana kita bisa kalah 923 00:58:42,590 --> 00:58:45,050 dengan Korea Utara, bagaimana kita bisa kalah dari Tiongkok jika kita sudah melakukannya 924 00:58:45,120 --> 00:58:48,260 mendapat bomnya dan mereka tidak?" 925 00:58:51,700 --> 00:58:53,900 Narator: Di media, Jenderal MacArthur menjelaskannya 926 00:58:53,960 --> 00:58:57,100 keyakinannya dalam memperluas konflik ke Tiongkok. 927 00:58:57,700 --> 00:58:59,870 Dan di ruang perang, dia membuat rencana 928 00:58:59,940 --> 00:59:02,370 penggunaan bom atom. 929 00:59:03,140 --> 00:59:05,040 CUMINGS: MacArthur menginginkan perang tanpa batas. 930 00:59:05,110 --> 00:59:08,410 Dia ingin menggunakan 24 bom atom. 931 00:59:08,480 --> 00:59:11,010 Pada bulan Desember 1950, katanya, saya ingin 24 bom atom 932 00:59:11,080 --> 00:59:15,720 membangun barisan radiasi di sepanjang sungai yalu, 933 00:59:15,790 --> 00:59:19,420 Anda tahu, menggunakan kobalt, yang mempunyai waktu paruh 90 tahun, 934 00:59:19,490 --> 00:59:21,720 dan kedua tempat itu akan terpisah lho, 935 00:59:21,790 --> 00:59:24,290 untuk waktu yang lama, generasi yang akan datang. 936 00:59:25,730 --> 00:59:28,100 HANLEY: Pada bulan November '50, Truman ditanya tentang 937 00:59:28,170 --> 00:59:30,700 penggunaan senjata atom, dan katanya 938 00:59:30,770 --> 00:59:33,270 "ya, ini harus dipertimbangkan." 939 00:59:33,340 --> 00:59:35,900 Itulah yang pertama kali disebutkan olehnya. 940 00:59:37,110 --> 00:59:38,940 MEREK: Lalu pertanyaan selanjutnya adalah, ya, 941 00:59:39,010 --> 00:59:41,410 siapa yang akan menentukan apakah bom itu 942 00:59:41,480 --> 00:59:43,350 akan digunakan atau tidak? 943 00:59:43,410 --> 00:59:46,150 Truman berkata, tanpa berpikir jernih, 944 00:59:46,220 --> 00:59:49,280 "Keputusan akan diambil oleh komandan di lapangan." 945 00:59:50,590 --> 00:59:53,120 Ya, semua orang menyadari komandan di lapangan 946 00:59:53,190 --> 00:59:55,320 adalah Douglas MacArthur. 947 00:59:55,790 --> 00:59:58,260 Harry Truman baru saja mengumumkan kebijakan ini 948 00:59:58,330 --> 01:00:01,300 bom atom tersedia untuk digunakan di Korea dan 949 01:00:01,370 --> 01:00:03,400 bahwa Douglas MacArthur akan mengambil keputusan. 950 01:00:03,470 --> 01:00:06,200 Oh nak, untuk apa kita terlibat? 951 01:00:06,270 --> 01:00:07,570 NEWSCASTER: Presiden telah menyatakan bahwa penggunaan 952 01:00:07,640 --> 01:00:09,770 bom atom dianggap terhenti 953 01:00:09,840 --> 01:00:11,440 gelombang komunis... 954 01:00:11,510 --> 01:00:14,310 Ini mungkin memicu perang dunia III... 955 01:00:14,380 --> 01:00:16,380 Narator: Berita tentang pertimbangan Truman menggunakan 956 01:00:16,450 --> 01:00:19,250 bom atom membuat sekutu Amerika berada disekitarnya 957 01:00:19,320 --> 01:00:22,120 dunia berada di ujung tanduk. 958 01:00:23,390 --> 01:00:25,450 MEREK: Clement attlee adalah perdana menteri Inggris dan 959 01:00:25,520 --> 01:00:29,320 dia sedang rapat parlemen dan dia mendengar ini 960 01:00:29,390 --> 01:00:32,160 aduk di belakang dan bertanya-tanya apa yang terjadi 961 01:00:32,230 --> 01:00:35,330 dan seseorang memberinya catatan yang menjelaskan bahwa presiden 962 01:00:35,400 --> 01:00:37,270 Amerika Serikat telah mengancam penggunaan 963 01:00:37,330 --> 01:00:39,600 bom atom di Korea. 964 01:00:40,070 --> 01:00:42,200 PENYEDIA BERITA: Perang baru membawa perselisihan pada perdana menteri 965 01:00:42,270 --> 01:00:45,070 ke Washington untuk berbicara dengan presiden Truman... 966 01:00:46,340 --> 01:00:48,040 STUECK: Perdana Menteri Inggris berlari menyeberang 967 01:00:48,110 --> 01:00:51,750 Atlantik untuk mencoba mengembalikan kewarasan 968 01:00:51,820 --> 01:00:53,780 ke dalam situasi tersebut. 969 01:00:54,080 --> 01:00:56,450 Narator: Di rumah, ucapan Truman yang membingungkan 970 01:00:56,520 --> 01:00:59,390 hanya memperdalam skeptisisme publik terhadap kemampuannya 971 01:00:59,460 --> 01:01:01,790 sebagai panglima tertinggi. 972 01:01:01,860 --> 01:01:04,260 Dan kampanye publik Jenderal MacArthur untuk perluasan tersebut 973 01:01:04,330 --> 01:01:07,000 perang ke Tiongkok semakin menempatkan 974 01:01:07,060 --> 01:01:09,700 dua pria berselisih. 975 01:01:10,830 --> 01:01:13,570 CUMINGS: MacArthur menginginkan kemunduran. 976 01:01:13,640 --> 01:01:15,770 Dia ingin terus pergi ke Tiongkok dan mencoba 977 01:01:15,840 --> 01:01:18,910 untuk menyelesaikan dampak revolusi Tiongkok. 978 01:01:18,980 --> 01:01:21,680 Itu adalah kesalahan terbesarnya di mata Truman. 979 01:01:21,750 --> 01:01:23,510 Truman menginginkan kemunduran terbatas. 980 01:01:23,580 --> 01:01:26,080 Dia ingin menggulingkan komunis Korea Utara dan 981 01:01:26,150 --> 01:01:28,820 menyatukan semenanjung. 982 01:01:29,550 --> 01:01:31,520 JAGER: MacArthur merasa seperti inilah tempatnya 983 01:01:31,590 --> 01:01:33,860 kita harus menghadapi pertarungan hebat ini 984 01:01:33,920 --> 01:01:36,690 komunisme, bahkan sejauh dia bersedia 985 01:01:36,760 --> 01:01:39,190 mengambil risiko perang dunia III. 986 01:01:40,660 --> 01:01:43,970 MEREK: Truman berkata kepada MacArthur "jika perang ini berhasil 987 01:01:44,030 --> 01:01:46,970 lebih besar lagi, kita tidak punya sumber daya, 988 01:01:47,040 --> 01:01:50,570 kami tidak memiliki kekuatan militer untuk melakukan itu. 989 01:01:50,640 --> 01:01:53,540 Jenderal MacArthur, tugas Anda adalah mengulur waktu." 990 01:01:53,610 --> 01:01:55,510 Ya, itu bertentangan dengan segalanya MacArthur. 991 01:01:55,580 --> 01:01:58,980 Tidak, tidak, dalam perang tidak ada yang bisa menggantikan kemenangan. 992 01:01:59,050 --> 01:02:00,250 Kami berjuang untuk menang. 993 01:02:00,320 --> 01:02:02,450 Bukan sekedar untuk bertahan. 994 01:02:02,520 --> 01:02:05,450 JAGER: Truman mengetahui hal itu dari Hiroshima dan Nagasaki 995 01:02:05,520 --> 01:02:08,120 tidak ada kemenangan sejati dalam pengertian itu yang mungkin terjadi lagi dan 996 01:02:08,190 --> 01:02:10,990 jadi dia benar-benar ingin membatasi perang. 997 01:02:11,060 --> 01:02:13,460 MacArthur tidak bisa menerima kekalahan itu. 998 01:02:13,530 --> 01:02:15,860 Truman telah memberinya arahan pada tanggal 5 Desember 999 01:02:15,930 --> 01:02:19,200 untuk mengatakan apa pun secara terbuka yang menentang kebijakan tersebut 1000 01:02:19,270 --> 01:02:22,740 pemerintahan Truman, dan MacArthur secara konsisten 1001 01:02:22,810 --> 01:02:24,870 menentang arahan itu. 1002 01:02:27,440 --> 01:02:29,840 Narator: Pada tanggal 11 April 1951, 1003 01:02:29,910 --> 01:02:32,810 Presiden Truman berpidato di depan bangsa. 1004 01:02:33,980 --> 01:02:35,650 PRESIDEN TRUMAN: Saya menganggapnya penting 1005 01:02:35,720 --> 01:02:38,890 meringankan Jenderal MacArthur agar tidak ada keraguan 1006 01:02:38,960 --> 01:02:43,060 atau kebingungan mengenai maksud dan tujuan sebenarnya dari kebijakan kami. 1007 01:02:43,790 --> 01:02:45,460 Itu adalah penyesalan pribadi yang terdalam 1008 01:02:45,530 --> 01:02:48,830 bahwa saya mendapati diri saya terdorong untuk mengambil tindakan ini. 1009 01:02:48,900 --> 01:02:50,160 Jenderal MacArthur adalah salah satu dari kami 1010 01:02:50,230 --> 01:02:52,570 komandan militer terbesar. 1011 01:02:52,640 --> 01:02:57,170 Namun tujuan perdamaian dunia jauh lebih penting 1012 01:02:57,240 --> 01:02:59,440 daripada individu mana pun. 1013 01:03:01,310 --> 01:03:04,450 MEREK: Bagi Truman, ini adalah masalah yang melampaui batas 1014 01:03:04,510 --> 01:03:06,110 momen di Korea. 1015 01:03:06,180 --> 01:03:09,780 Ini semua ada hubungannya dengan bagaimana Amerika akan melakukannya 1016 01:03:09,850 --> 01:03:11,950 diperintah dalam perang dingin. 1017 01:03:12,020 --> 01:03:14,560 Truman mengakui bahwa perang Korea tidak terjadi 1018 01:03:14,620 --> 01:03:15,920 satu-satunya. 1019 01:03:15,990 --> 01:03:18,330 Akan ada tantangan lain seperti ini. 1020 01:03:18,400 --> 01:03:22,330 Oleh karena itu, dia memutuskan untuk membebaskan MacArthur dengan sederhana 1021 01:03:22,400 --> 01:03:25,700 karena pandangannya tentang apa yang seharusnya menjadi kebijakan Amerika 1022 01:03:25,770 --> 01:03:28,700 menjadi berbeda dari presiden. 1023 01:03:30,210 --> 01:03:32,970 Narator: Jenderal MacArthur sama sekali tidak terluka. 1024 01:03:33,040 --> 01:03:36,410 Pada 16 April, dia naik pesawat dan meninggalkan Jepang. 1025 01:03:37,950 --> 01:03:40,550 Di New York, dia diberi parade ticker tape 1026 01:03:40,620 --> 01:03:43,850 Broadway, dan dia diundang untuk memberikan pidato di depan 1027 01:03:43,920 --> 01:03:47,020 sidang gabungan kongres. 1028 01:03:47,090 --> 01:03:49,620 Bagi banyak orang, MacArthur adalah personifikasi dari 1029 01:03:49,690 --> 01:03:54,060 Eksepsionalisme Amerika, pahlawan besar terakhir perang dunia ii. 1030 01:03:55,100 --> 01:03:57,230 Dan di ruang keluarga di seluruh negeri, 1031 01:03:57,300 --> 01:04:00,230 Orang Amerika mendengarkan setiap kata-katanya. 1032 01:04:00,600 --> 01:04:04,470 MEREK: MacArthur tahu bahwa penonton ini sudah siap 1033 01:04:04,540 --> 01:04:06,210 untuk menyetujui dia. 1034 01:04:06,280 --> 01:04:11,010 MACARTHUR: Saya berdiri di mimbar ini dengan perasaan 1035 01:04:11,080 --> 01:04:14,920 kerendahan hati yang mendalam dan kebanggaan yang besar. 1036 01:04:15,590 --> 01:04:19,320 MEREK: Dan dia berbicara dengan suara yang sangat keras 1037 01:04:19,390 --> 01:04:22,060 dan dia berperan sebagai penonton. 1038 01:04:23,060 --> 01:04:28,200 MACARTHUR: Tapi saya masih ingat salah satu refrainnya 1039 01:04:28,260 --> 01:04:33,870 dari balada barak paling populer pada masa itu 1040 01:04:33,940 --> 01:04:39,970 menyatakan hal itu dengan sangat bangga 1041 01:04:40,040 --> 01:04:47,920 "prajurit tua tidak pernah mati; Mereka menghilang begitu saja." 1042 01:04:49,990 --> 01:04:54,360 Dan seperti prajurit tua dalam balada itu, 1043 01:04:54,420 --> 01:05:01,160 Saya sekarang menutup karir militer saya dan menghilang begitu saja. 1044 01:05:02,170 --> 01:05:05,830 [tepuk tangan] 1045 01:05:05,900 --> 01:05:09,870 MEREK: Dan tidak ada mata kering di rumah itu. 1046 01:05:11,010 --> 01:05:13,240 Narator: Secara pribadi, Truman marah, 1047 01:05:13,310 --> 01:05:17,550 menyebut kutipan pidato itu, "omong kosong." 1048 01:05:17,610 --> 01:05:20,480 Namun keputusannya untuk memecat MacArthur hampir saja merugikannya 1049 01:05:20,550 --> 01:05:23,650 dia sebagai presidennya. 1050 01:05:23,720 --> 01:05:26,550 JAGER: Saya pikir tingkat popularitasnya merosot hingga 22%. 1051 01:05:26,620 --> 01:05:29,660 Maksud saya, dia adalah pemimpin yang sangat tidak populer karena 1052 01:05:29,730 --> 01:05:32,690 dia tidak melihat kemenangan atau kekalahan. 1053 01:05:32,760 --> 01:05:35,530 Dia mengatakan kita harus membatasi perang ini. 1054 01:05:36,100 --> 01:05:38,100 Narator: Meskipun ada tekanan terus-menerus dari Partai Republik 1055 01:05:38,170 --> 01:05:40,870 untuk memperluas perang melawan komunisme ke Tiongkok 1056 01:05:40,940 --> 01:05:44,570 dan seterusnya, Truman tetap pada jalurnya. 1057 01:05:54,680 --> 01:05:58,490 ♪ ♪ 1058 01:05:58,560 --> 01:06:01,120 Pada musim semi tahun 1951, 1059 01:06:01,190 --> 01:06:04,060 perang korea menemui jalan buntu. 1060 01:06:04,130 --> 01:06:07,230 Di bawah kepemimpinan baru Jenderal Matthew Ridgway, 1061 01:06:07,300 --> 01:06:10,700 pasukan PBB digali di sekitar paralel ke-38, 1062 01:06:11,170 --> 01:06:14,570 tempat perdagangan melawan pasukan Korea Utara dan Tiongkok 1063 01:06:14,640 --> 01:06:16,400 satu pertempuran berdarah pada satu waktu. 1064 01:06:39,700 --> 01:06:42,360 KINARD: Apa yang kami lakukan saat itu sangat berbeda 1065 01:06:42,430 --> 01:06:45,130 dibandingkan apa yang terjadi pada perang sebelumnya. 1066 01:06:45,200 --> 01:06:47,670 Mereka menyebutnya kebuntuan pada saat itu, 1067 01:06:47,740 --> 01:06:51,540 memang begitu, tapi tinggal di parit 1068 01:06:51,610 --> 01:06:54,080 ada seperti hidup sebagai binatang. 1069 01:06:54,140 --> 01:06:55,610 Anda tinggal di tanah. 1070 01:06:55,680 --> 01:06:57,180 Anda makan di tanah. 1071 01:06:57,250 --> 01:07:00,180 Itu sedikit membebani moral. 1072 01:07:04,720 --> 01:07:07,490 MEREK: Itu sangat berdarah dan 1073 01:07:07,560 --> 01:07:09,720 pengalaman demoralisasi. 1074 01:07:09,790 --> 01:07:11,960 Ada dinamika yang pada dasarnya berarti demikian 1075 01:07:12,030 --> 01:07:14,530 tidak ada pihak yang bisa menang. 1076 01:07:14,600 --> 01:07:17,370 Sebagian besar korban terjadi pada periode ini, 1077 01:07:17,430 --> 01:07:20,230 tanpa tujuan yang baik. 1078 01:07:22,410 --> 01:07:24,670 Narator: Pembicaraan gencatan senjata antara PBB, Tiongkok, 1079 01:07:24,740 --> 01:07:28,940 dan Korea Utara, yang dimulai pada musim panas 1951, 1080 01:07:29,010 --> 01:07:32,710 berlarut-larut selama berbulan-bulan, lalu bertahun-tahun. 1081 01:07:33,980 --> 01:07:36,220 Di setiap tempat, Uni Soviet terus melanjutkan perjuangannya 1082 01:07:36,290 --> 01:07:37,590 penghalangnya. 1083 01:07:37,650 --> 01:07:39,250 DELEGASI PBB: Inggris? 1084 01:07:39,320 --> 01:07:40,790 PRIA: Ya. 1085 01:07:40,860 --> 01:07:41,920 DELEGASI PBB: Amerika Serikat? 1086 01:07:41,990 --> 01:07:43,160 PRIA: Ya. 1087 01:07:43,230 --> 01:07:44,730 DELEGASI PBB: Persatuan republik sosialis? 1088 01:07:44,790 --> 01:07:46,330 PRIA: Tidak. 1089 01:07:46,630 --> 01:07:48,630 Narator: Bagi Stalin dan kekuatan komunis, 1090 01:07:48,700 --> 01:07:53,630 membiarkan Amerika terhenti di Asia Timur adalah hal yang lebih baik. 1091 01:07:53,700 --> 01:07:56,800 STUECK: Stalin bersedia berperang di Korea 1092 01:07:56,870 --> 01:07:59,640 tentara Tiongkok terakhir. 1093 01:07:59,710 --> 01:08:02,510 Hal ini justru membuat Amerika tetap terlibat di Korea 1094 01:08:02,580 --> 01:08:05,750 daripada membangun di Eropa. 1095 01:08:09,650 --> 01:08:11,650 Narator: Untuk mematahkan keinginan komunis, 1096 01:08:11,720 --> 01:08:14,660 Amerika meningkatkan kampanye udara mereka di Korea Utara. 1097 01:08:19,700 --> 01:08:22,200 HANLEY: Semua kota di Korea Utara 1098 01:08:22,270 --> 01:08:24,470 pada dasarnya rata. 1099 01:08:24,530 --> 01:08:29,100 Hal ini terjadi sehingga para pilot dan pemimpin skuadron, 1100 01:08:29,170 --> 01:08:32,340 dan sebagainya, mereka mengeluh bahwa mereka tidak mempunyai target lagi. 1101 01:08:33,340 --> 01:08:36,410 Arahan tertulis kepada angkatan udara ke-5 di Korea Utara, 1102 01:08:36,480 --> 01:08:40,250 telah memerintahkan agar setiap instalasi, setiap kota, 1103 01:08:40,320 --> 01:08:42,620 setiap desa dihancurkan. 1104 01:08:58,670 --> 01:09:00,500 CUMINGS: Mereka menjatuhkan banyak napalm. 1105 01:09:00,570 --> 01:09:03,570 Napalm ditemukan pada akhir perang dunia ii, 1106 01:09:03,640 --> 01:09:05,140 tapi tidak banyak digunakan. 1107 01:09:05,210 --> 01:09:11,050 Itu digunakan tanpa pandang bulu di seluruh Korea Utara. 1108 01:09:16,390 --> 01:09:18,050 JAGER: Dan mereka mengira itulah harganya 1109 01:09:18,120 --> 01:09:22,020 Anda harus membayar untuk menghindari perang yang lebih besar, perang dunia III, 1110 01:09:22,090 --> 01:09:23,490 dengan Tiongkok. 1111 01:09:23,560 --> 01:09:26,330 Dan pada dasarnya Korea Utara menjadi korban seperti itu, 1112 01:09:26,400 --> 01:09:30,630 untuk memaksa komunis merundingkan gencatan senjata. 1113 01:09:35,940 --> 01:09:38,140 NEWSCASTER: Partai republik kembali berkuasa. 1114 01:09:38,210 --> 01:09:40,510 Jenderal Dwight D. eisenhower terpilih! 1115 01:09:40,580 --> 01:09:43,040 Narator: Bahkan presiden Dwight D. eisenhower, 1116 01:09:43,110 --> 01:09:45,910 seorang republikan yang memenangkan pemilu tahun 1952 1117 01:09:45,980 --> 01:09:49,080 pada janji untuk pergi ke Korea untuk mengakhiri perang, 1118 01:09:49,150 --> 01:09:52,720 tidak bisa berbuat banyak untuk mengubah situasi di lapangan. 1119 01:09:53,120 --> 01:09:54,990 MEREK: Fakta bahwa Dwight eisenhower, 1120 01:09:55,060 --> 01:09:57,690 pahlawan perang dunia ii pihak Eropa, 1121 01:09:57,760 --> 01:09:58,830 akan pergi. 1122 01:09:58,900 --> 01:10:00,260 Dia akan memusatkan perhatian pada hal itu. 1123 01:10:00,330 --> 01:10:04,170 Faktanya, akhir itu datang bukan karena Eisenhower pergi 1124 01:10:04,230 --> 01:10:07,270 ke Korea, dia pergi, dia melihat sekeliling, pada dasarnya pulang. 1125 01:10:07,340 --> 01:10:10,540 Namun kuncinya adalah kematian Josef Stalin. 1126 01:10:14,480 --> 01:10:17,780 Narator: Pada bulan Maret 1953, diktator Soviet meninggal 1127 01:10:17,850 --> 01:10:21,520 tiba-tiba mengalami pendarahan otak. 1128 01:10:22,750 --> 01:10:26,220 Penerus Stalin tidak membuang waktu. 1129 01:10:27,190 --> 01:10:30,420 MILLETT: Setelah Stalin pergi, tubuhnya menjadi tidak dingin lagi 1130 01:10:30,490 --> 01:10:33,590 komite pusat yang berkuasa, presidium, 1131 01:10:33,660 --> 01:10:36,600 mengirimkan pesan ke Tiongkok dan Korea Utara: 1132 01:10:36,670 --> 01:10:39,400 "Dapatkan gencatan senjata." 1133 01:10:39,470 --> 01:10:43,640 STUECK: Butuh beberapa bulan untuk menyepakati garis gencatan senjata. 1134 01:10:44,010 --> 01:10:47,510 Komunis awalnya mendukung garis paralel ke-38, 1135 01:10:47,580 --> 01:10:50,140 yang merupakan garis yang tidak dapat dipertahankan pada peta. 1136 01:10:50,210 --> 01:10:53,880 Amerika bersikeras pada jalur lain, 1137 01:10:53,950 --> 01:10:55,450 garis yang bisa dipertahankan. 1138 01:10:55,520 --> 01:10:58,690 Mereka ingin gencatan senjata tetap bertahan. 1139 01:10:59,160 --> 01:11:02,120 Narator: Bahkan ketika para perunding berdebat mengenai rincian terakhir, 1140 01:11:02,190 --> 01:11:04,760 pertempuran terus berkecamuk. 1141 01:11:05,600 --> 01:11:08,300 Di bukit potongan daging babi, dekat punggung bukit setinggi 800 kaki 1142 01:11:08,360 --> 01:11:12,530 Paralel ke-38, tentara AS kehilangan hampir 1.000 orang 1143 01:11:12,600 --> 01:11:16,070 sampai mati atau terluka dalam perebutan sebidang tanah 1144 01:11:16,140 --> 01:11:19,540 tidak memiliki nilai strategis atau taktis. 1145 01:11:19,610 --> 01:11:21,680 Kepada para prajurit di parit, 1146 01:11:21,740 --> 01:11:24,980 sepertinya pertarungan ini tidak akan pernah berakhir. 1147 01:11:25,050 --> 01:11:28,050 KINARD: Kami tidak tahu banyak tentang apa yang sedang terjadi 1148 01:11:28,120 --> 01:11:32,620 melanjutkan negosiasi kecuali hal itu terjadi. 1149 01:11:33,260 --> 01:11:36,160 Kami semua berharap dan berpikir kapan pun kami akan pergi 1150 01:11:36,230 --> 01:11:40,260 untuk menandatangani perjanjian. 1151 01:11:40,900 --> 01:11:43,000 Anda selalu berpikir, saya tidak ingin menjadi yang terakhir 1152 01:11:43,070 --> 01:11:46,530 satu orang yang akan mati dalam perang ini. 1153 01:11:48,570 --> 01:11:52,640 STEUK: Akhirnya kedua belah pihak sepakat untuk tidak menerima 1154 01:11:52,710 --> 01:11:54,580 paralel ke-38. 1155 01:11:54,640 --> 01:11:57,110 Mereka akan menerima zona demiliterisasi di masing-masing wilayah 1156 01:11:57,180 --> 01:12:00,410 sisi garis pertempuran, jadi akan ada kemunduran kecil 1157 01:12:00,480 --> 01:12:03,880 di mana saja dari tiga hingga lima kilometer pada akhirnya 1158 01:12:03,950 --> 01:12:08,190 perang, tapi pada dasarnya itu adalah garis pertempuran. 1159 01:12:09,160 --> 01:12:10,560 PENYIAR BERITA: Kemudian eksodus dimulai, 1160 01:12:10,630 --> 01:12:12,990 dan dari perbukitan yang disengketakan ratusan ribu orang 1161 01:12:13,060 --> 01:12:16,730 mundur, dan tidak ada penyesalan dalam satu truk penuh... 1162 01:12:17,700 --> 01:12:20,370 Narator: Sementara pasukan kami dengan senang hati mundur, 1163 01:12:20,440 --> 01:12:23,370 bagi banyak orang Korea, lokasi perbatasan barat 1164 01:12:23,440 --> 01:12:25,910 mempunyai konsekuensi yang serius. 1165 01:12:25,980 --> 01:12:29,580 Keluarga akan dipisahkan secara permanen sebagai wilayah satu kali 1166 01:12:29,650 --> 01:12:33,610 terletak di selatan tiba-tiba berada di bawah kendali utara. 1167 01:12:35,320 --> 01:12:38,020 Kampung halaman Park Kyung Soon di Kaesong adalah salah satunya 1168 01:12:38,090 --> 01:12:42,620 kota yang kini terjebak di belakang garis musuh. 1169 01:12:43,260 --> 01:12:45,790 Kyung segera tinggal di rumah bersama kedua adiknya. 1170 01:12:47,500 --> 01:12:50,400 Ibunya, takut apa yang mungkin terjadi pada putrinya 1171 01:12:50,470 --> 01:12:54,300 di Korea Utara, menyuruhnya melarikan diri. 1172 01:13:48,930 --> 01:13:52,590 Narator: Pada tanggal 27 Juli 1953, gencatan senjata akhirnya dilaksanakan 1173 01:13:52,660 --> 01:13:56,500 dicapai antara PBB, Tiongkok dan Korea Utara. 1174 01:13:57,030 --> 01:14:00,430 Pernyataan tersebut menyerukan penghentian permusuhan dan angkatan bersenjata 1175 01:14:00,500 --> 01:14:03,970 sampai perjanjian perdamaian resmi ditandatangani. 1176 01:14:04,610 --> 01:14:07,580 TERRY: Korea Utara hancur total, 1177 01:14:07,640 --> 01:14:09,210 tidak ada bangunan yang dibiarkan berdiri. 1178 01:14:09,280 --> 01:14:11,810 Korea Selatan hancur total. 1179 01:14:11,880 --> 01:14:13,980 Tiongkok kehilangan satu juta orang. 1180 01:14:14,050 --> 01:14:15,620 Mao kehilangan putranya sendiri. 1181 01:14:15,690 --> 01:14:17,080 Dan AS juga, 1182 01:14:17,150 --> 01:14:19,750 apa yang kita capai setelah tiga tahun kehancuran? 1183 01:14:19,820 --> 01:14:21,620 Kita tinggal di tempat kita memulai, 1184 01:14:21,690 --> 01:14:25,760 dengan, dengan DMZ dan paralel ke-38. 1185 01:14:33,770 --> 01:14:37,840 ♪ ♪ 1186 01:14:40,240 --> 01:14:44,610 NAT KING COLE: ♪ Berpura-puralah kamu bahagia padahal kamu biru ♪ 1187 01:14:46,750 --> 01:14:49,980 ♪ tidak terlalu sulit untuk dilakukan ♪ 1188 01:14:52,190 --> 01:14:56,060 ♪ dan kamu akan menemukan kebahagiaan tanpa... ♪ 1189 01:14:56,130 --> 01:15:02,630 KINARD: Kebanyakan dari kami ketika kami kembali benar-benar merasakannya 1190 01:15:02,700 --> 01:15:05,870 kami belum mencapai banyak hal. 1191 01:15:06,170 --> 01:15:08,670 Masyarakat Amerika pada umumnya, 1192 01:15:08,740 --> 01:15:12,110 kebanyakan dari mereka bahkan tidak tahu di mana kami berada. 1193 01:15:12,170 --> 01:15:15,510 Sejumlah veteran Korea yang saya kenal itu 1194 01:15:15,580 --> 01:15:18,150 kembali ke rumah akan berjalan di jalan dan 1195 01:15:18,210 --> 01:15:20,710 teman-teman mereka akan bertanya, 'dari mana saja kamu?' 1196 01:15:20,780 --> 01:15:23,450 dan mereka berkata, 'oh, kami sedang berperang di Korea.' 1197 01:15:23,520 --> 01:15:25,850 'di mana Korea?' 1198 01:15:25,920 --> 01:15:28,660 MEREK: Tidak ada yang bisa membangkitkan semangat untuk meraih kemenangan 1199 01:15:28,720 --> 01:15:30,760 parade karena tidak ada kemenangan. 1200 01:15:30,830 --> 01:15:34,330 Padahal, saat pasukan pulang, terjadi gencatan senjata. 1201 01:15:34,400 --> 01:15:38,430 Ada kemungkinan mereka harus kembali. 1202 01:15:42,410 --> 01:15:44,810 Narator: Meskipun pertempuran besar telah berakhir, 1203 01:15:44,870 --> 01:15:47,340 perang korea masih jauh dari selesai. 1204 01:15:47,410 --> 01:15:49,580 Tidak ada perjanjian perdamaian resmi, 1205 01:15:49,650 --> 01:15:53,910 ribuan tahanan masih menunggu repatriasi 1206 01:15:53,980 --> 01:15:56,120 dan ketegangan di sepanjang DMZ akan diperlukan 1207 01:15:56,190 --> 01:15:59,050 Presiden Eisenhower akan memberikan dana puluhan ribu 1208 01:15:59,120 --> 01:16:03,320 pasukan untuk bertindak sebagai kekuatan tetap di sepanjang perbatasan. 1209 01:16:06,260 --> 01:16:10,860 Namun di dalam negeri, orang Amerika sudah bosan dengan perang dan sudah lama kalah 1210 01:16:10,930 --> 01:16:14,370 tertarik pada acara di Korea. 1211 01:16:14,770 --> 01:16:18,010 MEREK: Orang Amerika menyimpulkan bahwa hal itu tidak terlalu banyak 1212 01:16:18,070 --> 01:16:20,440 dipertaruhkan di Korea. 1213 01:16:20,510 --> 01:16:23,540 Kita tidak akan berperang dunia III karena Korea, 1214 01:16:23,610 --> 01:16:27,650 dan komunis tidak akan mengambil alih Korea Selatan. 1215 01:16:28,220 --> 01:16:32,220 Tampaknya hal ini tidak mengancam Amerika 1216 01:16:32,290 --> 01:16:35,420 kehidupan dan penghidupan sebenarnya. 1217 01:16:35,490 --> 01:16:36,920 Mari kita lupakan saja hal ini. 1218 01:16:37,630 --> 01:16:43,100 ♪ NAT KING COLE: Jadi kenapa kamu tidak berpura-pura ♪♪ 1219 01:16:49,740 --> 01:16:51,940 Narator: Kemewahan melupakan perang bukanlah hal yang menyenangkan 1220 01:16:52,010 --> 01:16:54,740 mungkin di semenanjung korea. 1221 01:16:54,810 --> 01:16:57,480 Konflik berdarah selama tiga tahun telah meninggalkan keduanya 1222 01:16:57,550 --> 01:17:01,050 korea hancur, kota-kota mereka rata dan 1223 01:17:01,120 --> 01:17:04,220 perekonomian mereka hancur. 1224 01:17:04,990 --> 01:17:07,250 CHA: Setelah gencatan senjata ditandatangani, 1225 01:17:07,320 --> 01:17:10,790 semenanjung korea pada dasarnya hanyalah tumpukan puing. 1226 01:17:10,860 --> 01:17:14,090 Amerika Serikat mencabut lebih banyak peraturan mengenai Korea Utara 1227 01:17:14,160 --> 01:17:17,260 dalam perang tiga tahun itu daripada yang kita kalahkan selama perang tersebut 1228 01:17:17,330 --> 01:17:20,330 perang dunia kedua, pada dasarnya meratakan negara. 1229 01:17:22,610 --> 01:17:25,910 Sisi selatan semenanjung juga tidak lebih baik. 1230 01:17:25,980 --> 01:17:27,610 Semuanya seimbang. 1231 01:17:27,680 --> 01:17:30,710 Mereka memulai dari awal. 1232 01:17:31,310 --> 01:17:33,980 Narator: Meskipun ada aliran masuk jutaan dolar Amerika 1233 01:17:34,050 --> 01:17:37,120 untuk membangun kembali Korea Selatan, negara tersebut tetap berada di dalamnya 1234 01:17:37,190 --> 01:17:39,850 termiskin di dunia. 1235 01:17:40,260 --> 01:17:43,360 Syngman rhee, yang setelah gencatan senjata melanjutkannya 1236 01:17:43,430 --> 01:17:47,390 rezim otoriter, memerintah atas pemerintahan yang penuh dengan 1237 01:17:47,460 --> 01:17:50,760 korupsi dan salah urus. 1238 01:17:51,130 --> 01:17:54,070 CHA: Syngman rhee memerintah negara seolah-olah sebagai a 1239 01:17:54,140 --> 01:17:57,870 demokrasi konstitusional, namun sebenarnya dengan cara yang sangat brutal dan 1240 01:17:57,940 --> 01:18:03,010 cara yang kejam, sangat klik, fokus memberikan keuntungan 1241 01:18:03,080 --> 01:18:07,280 kepada para pengikutnya, menghukum orang-orang yang mencelanya, 1242 01:18:07,350 --> 01:18:10,020 dan dia pada dasarnya mencari bantuan ekonomi dari 1243 01:18:10,090 --> 01:18:12,590 Amerika Serikat dan dari negara lain, 1244 01:18:12,660 --> 01:18:16,420 tetapi menggunakannya sebagian besar untuk mensubsidi pemerintahannya sendiri dan 1245 01:18:16,490 --> 01:18:19,960 tidak benar-benar memasukkannya ke dalam rencana ekonomi. 1246 01:18:21,960 --> 01:18:24,770 NARRATOR: Di pedesaan dan di kota-kota besar makanan 1247 01:18:24,830 --> 01:18:28,870 dan sumber daya dasar masih terbatas selama bertahun-tahun. 1248 01:18:50,230 --> 01:18:52,360 TERRY: Saya dibesarkan di gangnam, 1249 01:18:52,430 --> 01:18:55,830 apgujeong-dong di gangnam, dengan psy, penyanyi, 1250 01:18:55,900 --> 01:18:57,360 bernyanyi tentang hal itu. 1251 01:18:57,430 --> 01:19:00,670 Jadi, aku ingat hal itu, ketika itu hanya sebuah ladang, 1252 01:19:00,740 --> 01:19:03,670 dan tidak memiliki satu pun bangunan ini. 1253 01:19:03,740 --> 01:19:05,810 Korea Selatan, jika dilupakan orang, adalah salah satu negara termiskin 1254 01:19:05,880 --> 01:19:08,680 negara-negara di dunia. 1255 01:19:14,820 --> 01:19:17,080 Narator: Di Korea Utara, meskipun lengkap 1256 01:19:17,150 --> 01:19:19,290 kehancuran infrastrukturnya, 1257 01:19:19,360 --> 01:19:22,520 Kim il sung dengan cepat mengawasi transformasi menyeluruh 1258 01:19:22,590 --> 01:19:26,690 negaranya dan membangunnya kembali sesuai dengan gambarannya. 1259 01:19:27,630 --> 01:19:29,400 CHA: Setelah perang korea berakhir, 1260 01:19:29,470 --> 01:19:32,070 perekonomian Korea Utara berkembang cukup pesat 1261 01:19:32,130 --> 01:19:34,500 karena mereka mendapat banyak dukungan dari 1262 01:19:34,570 --> 01:19:38,110 Uni Soviet dan dari komunis Tiongkok. 1263 01:19:40,380 --> 01:19:44,140 STUECK: Pertumbuhan ekonomi di Korea Utara hingga tahun 50an, 1264 01:19:44,210 --> 01:19:48,450 setelah gencatan senjata dan memasuki awal tahun 60an, 1265 01:19:48,520 --> 01:19:52,790 jelas lebih besar dibandingkan Korea Selatan. 1266 01:19:55,290 --> 01:19:57,260 NARRATOR: Kim il-sung menggunakan memori perang 1267 01:19:57,330 --> 01:19:59,590 untuk menggandakan otoritasnya. 1268 01:19:59,660 --> 01:20:03,000 Dalam penulisan ulang sejarahnya, Amerika dan Korea Selatan berada 1269 01:20:03,070 --> 01:20:06,930 agresor yang menghasut perang dan dialah yang melakukannya 1270 01:20:07,000 --> 01:20:11,140 memimpin Korea Utara menuju kemenangan atas tirani Amerika. 1271 01:20:12,340 --> 01:20:14,270 TERRY: Cara orang Korea Utara mempelajari tentang 1272 01:20:14,340 --> 01:20:16,980 perang korea adalah Amerika Serikat, pertama-tama, 1273 01:20:17,050 --> 01:20:20,780 membagi semenanjung Korea, lalu menginvasi Korea Utara, 1274 01:20:20,850 --> 01:20:23,680 namun di bawah kepemimpinan besar Kim il-sung, 1275 01:20:23,750 --> 01:20:26,290 Korea Utara muncul sebagai pemenang, 1276 01:20:26,360 --> 01:20:29,060 namun Anda harus terus berperang melawan Amerika, 1277 01:20:29,120 --> 01:20:32,190 karena Amerika bertekad menghancurkan Korea Utara, 1278 01:20:33,100 --> 01:20:37,030 dan ini terjadi berulang-ulang. 1279 01:20:37,370 --> 01:20:39,300 Narator: Untuk memperkuat dan mengkonsolidasikan mitologi ini 1280 01:20:39,370 --> 01:20:43,900 Dengan kekuasaannya, Kim melakukan serangkaian pembersihan brutal. 1281 01:20:45,040 --> 01:20:46,840 JAGER: Setelah perang, Kim il-sung berada dalam kondisi yang sangat buruk 1282 01:20:46,910 --> 01:20:50,440 posisi rentan, karena dia memimpin negara ke dalam hal ini 1283 01:20:50,510 --> 01:20:55,520 bencana tetapi Kim il-sung selamat dan dia kemudian mulai selamat 1284 01:20:55,580 --> 01:20:58,820 mengkonsolidasikan kekuatannya dan kemudian terjadi pembersihan besar-besaran 1285 01:20:58,890 --> 01:21:01,290 di tahun '58 dan '59. 1286 01:21:02,360 --> 01:21:05,990 Beberapa orang mengatakan sekitar 100.000 orang terbunuh, 1287 01:21:06,300 --> 01:21:09,730 pada tahun '61, dia benar-benar berkuasa. 1288 01:21:10,270 --> 01:21:12,630 NARRATOR: Kim bahkan menciptakan filosofi politiknya sendiri 1289 01:21:12,700 --> 01:21:14,330 untuk mengatur negara. 1290 01:21:14,400 --> 01:21:17,670 Ia menyebutnya “juche” sebuah teori revolusioner itu 1291 01:21:17,740 --> 01:21:20,870 fokus pada kemerdekaan, nasionalisme 1292 01:21:20,940 --> 01:21:23,910 dan yang paling penting adalah pertahanan diri. 1293 01:21:43,730 --> 01:21:46,500 Narator: Sebelum dia membelot ke selatan pada tahun 2004, 1294 01:21:46,570 --> 01:21:50,000 jang Jin sung adalah anggota terkemuka Korea Utara 1295 01:21:50,070 --> 01:21:53,110 sayap propaganda dan dibesarkan di bawah pengaruh 1296 01:21:53,180 --> 01:21:55,040 dari Kim il-sung. 1297 01:22:31,910 --> 01:22:33,910 Narator: Meskipun semakin terisolasi, 1298 01:22:33,980 --> 01:22:37,350 Visi Kim il-sung untuk negaranya tetap benar: 1299 01:22:37,420 --> 01:22:40,690 Untuk membangun tentara yang cukup kuat untuk mempertahankan diri dari Amerika 1300 01:22:40,760 --> 01:22:45,630 dan Korea Selatan dan suatu hari nanti akan menyatukan semenanjung tersebut. 1301 01:22:47,700 --> 01:22:50,830 ♪♪ 1302 01:22:53,040 --> 01:22:57,840 [BERNYANYI DALAM BAHASA ASLI] 1303 01:22:59,340 --> 01:23:02,640 Pada tahun 1968 Korea Selatan telah bangkit dari era 1304 01:23:02,710 --> 01:23:05,610 korupsi dan stagnasi ekonomi yang telah merusak 1305 01:23:05,680 --> 01:23:08,420 pemerintahan syngman rhee. 1306 01:23:09,890 --> 01:23:12,590 Di bawah kepemimpinan Jenderal Park Chung Hee, 1307 01:23:12,650 --> 01:23:15,590 seorang pemimpin militer dengan pandangan terhadap modernitas, 1308 01:23:15,660 --> 01:23:18,330 Perekonomian Korea Selatan sedang booming. 1309 01:23:20,830 --> 01:23:22,960 JAGER: Pada akhir tahun 1960an dan awal tahun 70an, 1310 01:23:23,030 --> 01:23:26,770 park chung-hee menerapkan ekonomi berorientasi ekspor dan 1311 01:23:26,840 --> 01:23:29,800 melalui bimbingannya Korea Selatan seperti kita 1312 01:23:29,870 --> 01:23:33,470 tahu itu benar-benar mulai lepas landas secara ekonomi. 1313 01:23:34,680 --> 01:23:38,880 Maksud saya, dia juga seorang diktator, tapi dia mampu menciptakan 1314 01:23:38,950 --> 01:23:42,480 platform ekonomi yang bisa dilakukan Korea Selatan 1315 01:23:42,550 --> 01:23:45,650 kemudian berkembang menjadi negara demokrasi. 1316 01:23:46,120 --> 01:23:48,990 Dan tentu saja kebangkitan Korea Selatan dan kekuatan globalnya 1317 01:23:49,060 --> 01:23:52,230 kesuksesan kemudian direfleksikan kembali pada kesuksesan tersebut 1318 01:23:52,290 --> 01:23:55,230 dari perang Amerika. 1319 01:23:55,300 --> 01:23:57,860 Narator: Sementara kemakmuran Korea Selatan digembar-gemborkan 1320 01:23:57,930 --> 01:24:01,900 dunia barat, hingga Kim il-sung dan Korea Utara 1321 01:24:01,970 --> 01:24:04,500 itu adalah ancaman. 1322 01:24:08,010 --> 01:24:09,810 JAGER: Saat Korea Selatan mulai lepas landas 1323 01:24:09,880 --> 01:24:13,180 secara ekonomi, Korea Utara kemudian melihat peluangnya 1324 01:24:13,250 --> 01:24:16,880 penutupan reunifikasi karena sudah terlampaui 1325 01:24:16,950 --> 01:24:18,420 perekonomian Korea Utara. 1326 01:24:18,490 --> 01:24:20,950 Korea Utara sedang terpuruk secara ekonomi, 1327 01:24:21,020 --> 01:24:23,490 Korea Selatan sedang naik. 1328 01:24:24,090 --> 01:24:27,230 Dengan ribuan tentara Amerika yang berjaga di perbatasannya, 1329 01:24:27,300 --> 01:24:30,030 dan militer Korea Selatan yang bersenjata lengkap, 1330 01:24:30,100 --> 01:24:32,470 Kim il sung melihat peluangnya untuk mempersatukan 1331 01:24:32,530 --> 01:24:36,340 semenanjung yang berada di bawah kendalinya menyusut dari hari ke hari. 1332 01:24:38,110 --> 01:24:43,710 LANKOV: Antara tahun 1967 dan 1972, memang terlihat seperti itu 1333 01:24:43,780 --> 01:24:47,380 Korea Utara benar-benar ingin memulai kembali permusuhan dan 1334 01:24:47,450 --> 01:24:51,720 mungkin menciptakan kekacauan dengan pembunuhan yang berhasil 1335 01:24:51,790 --> 01:24:54,750 dari pejabat tingkat tinggi. 1336 01:24:55,090 --> 01:24:58,190 Jadi, periode singkat yang kadang disebut 1337 01:24:58,260 --> 01:25:01,060 perang korea kedua dimulai. 1338 01:25:01,800 --> 01:25:03,630 JAGER: Dan pada saat itulah Korea Utara 1339 01:25:03,700 --> 01:25:06,300 memulai serangkaian tindakan provokatif secara berurutan 1340 01:25:06,370 --> 01:25:09,840 untuk menyatukan semenanjung di bawah pemerintahan Kim il-sung. 1341 01:25:11,010 --> 01:25:13,610 Narator: Pada tanggal 21 Januari 1968, 1342 01:25:13,680 --> 01:25:16,710 Kim il-sung memerintahkan operasi militernya yang paling berani 1343 01:25:16,780 --> 01:25:20,380 sejak penandatanganan gencatan senjata tahun 1953. 1344 01:25:20,880 --> 01:25:23,820 Sebuah unit komando Korea Utara yang sangat terlatih memotong jalan mereka 1345 01:25:23,890 --> 01:25:28,050 melalui kawat berduri di sepanjang DMZ dan menyelinap ke selatan. 1346 01:25:29,290 --> 01:25:32,490 Mengenakan seragam dan kredensial militer Korea Selatan, 1347 01:25:32,560 --> 01:25:35,160 pasukan komando menyerbu rumah biru, 1348 01:25:35,230 --> 01:25:38,200 kediaman pribadi presiden park chung hee. 1349 01:25:39,570 --> 01:25:41,430 Perintah pasukan komando, yang datang langsung dari 1350 01:25:41,500 --> 01:25:45,740 Kim il-sung, singkat dan eksplisit. 1351 01:25:46,040 --> 01:25:47,610 CHA: Instruksinya pada dasarnya, 1352 01:25:47,680 --> 01:25:50,640 pergi ke rumah biru untuk membunuh orang Korea Selatan 1353 01:25:50,710 --> 01:25:53,480 presiden, park chung-hee, untuk memenggal kepalanya dan 1354 01:25:53,550 --> 01:25:55,820 membawanya kembali ke Korea Utara. 1355 01:25:57,390 --> 01:25:58,990 Narator: Orang-orang Korea Utara berada dalam jarak beberapa meter darinya 1356 01:25:59,050 --> 01:26:01,320 presiden sebelum mereka ditemukan, 1357 01:26:01,390 --> 01:26:04,220 dan pembunuhan itu digagalkan. 1358 01:26:04,930 --> 01:26:07,360 JENDERAL BONESTEEL: Dan saya sangat berharap Kim il sung 1359 01:26:07,430 --> 01:26:12,770 dan rakyatnya di utara menyadari kesia-siaan dan 1360 01:26:12,830 --> 01:26:16,840 ketidakbijaksanaan untuk melanjutkan tindakan ini. 1361 01:26:18,010 --> 01:26:20,610 Narator: Namun beberapa hari kemudian, Korea Utara merebut USS 1362 01:26:20,680 --> 01:26:25,180 pueblo yang telah berlayar di lepas pantai Korea. 1363 01:26:25,250 --> 01:26:28,720 Awak kapal yang berjumlah 82 orang itu diikat, ditutup matanya, 1364 01:26:28,780 --> 01:26:31,020 dan diangkut ke Pyongyang, 1365 01:26:31,090 --> 01:26:34,150 di mana mereka dituduh sebagai mata-mata. 1366 01:26:36,630 --> 01:26:39,890 Selama sebelas bulan, awak kapal disiksa 1367 01:26:39,960 --> 01:26:43,030 dan menjadi sasaran interogasi yang kejam. 1368 01:26:43,430 --> 01:26:45,400 PRESIDEN JOHNSON: Korea Utara belum berkomitmen 1369 01:26:45,470 --> 01:26:48,670 tindakan nakal dan agresif lainnya 1370 01:26:48,740 --> 01:26:52,810 menyita kapal Amerika dan awaknya. 1371 01:26:52,870 --> 01:26:56,540 Jelas hal ini tidak bisa diterima. 1372 01:26:56,610 --> 01:26:58,580 Narator: Pada musim dingin tahun 1968, 1373 01:26:58,650 --> 01:27:01,180 tampaknya Amerika sekali lagi ditarik ke dalamnya 1374 01:27:01,250 --> 01:27:04,620 konflik di Korea sama seperti perang mereka di Vietnam 1375 01:27:04,690 --> 01:27:06,850 sedang memanas. 1376 01:27:06,920 --> 01:27:08,760 CUMINGS: Penyitaan pueblo hampir terjadi 1377 01:27:08,820 --> 01:27:11,960 berbatasan dengan serangan tet dan dirancang 1378 01:27:12,030 --> 01:27:14,760 untuk memberikan tekanan pada AS oleh Korea Utara, 1379 01:27:14,830 --> 01:27:16,430 yang membantu Vietnam utara 1380 01:27:16,500 --> 01:27:19,830 sebagai pilot dan hal-hal seperti itu. 1381 01:27:19,900 --> 01:27:22,540 STUECK: Ilustrasi kejadian pueblo 1382 01:27:22,600 --> 01:27:26,110 dilema yang selalu dialami Amerika, 1383 01:27:26,170 --> 01:27:28,740 karena kami mempunyai kepentingan besar di Korea, 1384 01:27:28,810 --> 01:27:31,240 namun kita juga mempunyai kepentingan global. 1385 01:27:31,310 --> 01:27:35,180 Jadi Amerika sangat terlibat di Vietnam, 1386 01:27:35,250 --> 01:27:38,520 dan sangat takut kalau Park Chung Hee akan mengambil beberapa 1387 01:27:38,590 --> 01:27:42,960 jenis tindakan yang akan menciptakan perang Korea yang baru. 1388 01:27:43,730 --> 01:27:45,490 JAGER: Park chung-hee sangat marah. 1389 01:27:45,560 --> 01:27:47,030 Dia ingin pergi ke utara. 1390 01:27:47,100 --> 01:27:50,900 Dia ingin membalas dendam atas serangan rumah biru, 1391 01:27:50,970 --> 01:27:53,430 tapi semua kekuatan lain di semenanjung Korea, 1392 01:27:53,500 --> 01:27:57,740 tentu saja, tidak tertarik untuk memulai kembali perang korea. 1393 01:27:57,810 --> 01:28:01,170 Amerika terjebak di Vietnam. 1394 01:28:01,240 --> 01:28:04,010 Uni Soviet mempunyai gangguan di wilayah timur 1395 01:28:04,080 --> 01:28:07,350 Eropa, menginvasi Cekoslowakia pada tahun 1968, 1396 01:28:08,850 --> 01:28:12,690 dan orang Tiongkok terlibat dalam revolusi kebudayaan mereka, 1397 01:28:13,360 --> 01:28:16,660 begitu pula kekuatan luar di luar semenanjung Korea 1398 01:28:16,730 --> 01:28:19,930 tidak tertarik memulai perang korea, 1399 01:28:20,000 --> 01:28:23,660 namun kedua Korea ingin, sekali lagi, memulai perang. 1400 01:28:24,770 --> 01:28:26,570 Narator : Dengan tekanan dari Amerika Korea 1401 01:28:26,640 --> 01:28:29,840 taman presiden mundur. 1402 01:28:30,240 --> 01:28:32,410 Awak pueblo Amerika dibebaskan pada tahun 1403 01:28:32,470 --> 01:28:36,540 Desember 1968 namun kapal tersebut tidak pernah dikembalikan. 1404 01:28:41,250 --> 01:28:44,520 CHA: Saya pikir adil untuk mengatakan hal itu setelah perang panas awal 1405 01:28:44,590 --> 01:28:46,720 antara Korea Utara dan Selatan, 1406 01:28:46,790 --> 01:28:48,660 terjadi persaingan perang dingin antar 1407 01:28:48,720 --> 01:28:51,420 utara dan selatan yang cukup intens. 1408 01:28:51,490 --> 01:28:54,060 Banyak permusuhan hari demi hari di sepanjang perbatasan, 1409 01:28:54,130 --> 01:28:57,160 dan setiap kali dalam sejarah itu setiap kali kita melihat selatan 1410 01:28:57,230 --> 01:29:00,970 Orang Korea melakukan sesuatu yang baik, orang Korea Utara akan selalu melakukannya 1411 01:29:01,040 --> 01:29:03,770 berusaha merusak pesta itu. 1412 01:29:03,840 --> 01:29:05,670 Narator: Menimbulkan ketegangan antara kedua Korea 1413 01:29:05,740 --> 01:29:09,610 berlanjut sepanjang tahun 70an dan 80an. 1414 01:29:11,110 --> 01:29:14,180 Kemudian ketika dekade ini berakhir, 1415 01:29:14,250 --> 01:29:17,420 Korea Utara akan menyerang lagi, 1416 01:29:17,490 --> 01:29:20,690 kali ini sementara seluruh dunia menyaksikan. 1417 01:29:34,870 --> 01:29:37,340 LANKOV: Permainan ini banyak dilihat di seluruh dunia sebagai 1418 01:29:37,410 --> 01:29:40,910 kemenangan rezim anti-komunis Korea Selatan. 1419 01:29:41,980 --> 01:29:46,550 Dan warga Korea Utara ingin merusak pertunjukan tersebut. 1420 01:29:46,920 --> 01:29:50,680 Narator: Pada bulan November 1987, hanya beberapa minggu sebelum Korea Selatan 1421 01:29:50,750 --> 01:29:53,890 adalah untuk mengadakan pemilihan umum Partai Demokrat yang pertama untuk sementara waktu 1422 01:29:53,960 --> 01:29:56,690 sibuk mempersiapkan pertandingan olimpiade, 1423 01:29:56,760 --> 01:29:59,930 dua agen Korea Utara bekerja di bawah perintah 1424 01:30:00,000 --> 01:30:05,170 rezim Kim menanam bom di pesawat korean air flight 858. 1425 01:30:06,600 --> 01:30:10,940 Seluruh 104 penumpang dan 11 awak tewas. 1426 01:30:12,870 --> 01:30:14,940 RESMI AS: Republik Korea telah memberikan bukti 1427 01:30:15,010 --> 01:30:18,380 bahwa kal 858 dihancurkan oleh aksi terorisme 1428 01:30:18,450 --> 01:30:20,750 oleh Korea Utara. 1429 01:30:24,890 --> 01:30:28,190 LANKOV: Pengeboman terhadap pesawat maskapai korea ini terjadi 1430 01:30:28,260 --> 01:30:32,660 hanyalah sebagian dari upaya mereka untuk menciptakan iklim ketakutan, 1431 01:30:33,060 --> 01:30:36,800 untuk mencegah orang pergi ke pertandingan olimpiade Seoul. 1432 01:30:39,940 --> 01:30:41,600 Narator: Namun aksi teror yang nekat terjadi 1433 01:30:41,670 --> 01:30:44,500 Kim il-sung menjadi bumerang. 1434 01:30:44,570 --> 01:30:46,510 JAGER: Dan pada saat itulah, sungguh, 1435 01:30:46,580 --> 01:30:50,240 bisa dibilang perang korea telah dimenangkan 1436 01:30:50,310 --> 01:30:52,950 oleh Korea Selatan. 1437 01:30:54,980 --> 01:30:59,150 PENYIAR: Dunia ke Seoul, Seoul ke dunia... 1438 01:31:04,490 --> 01:31:06,590 JAGER: Dan kemudian Uni Soviet membangun jalur diplomasi 1439 01:31:06,660 --> 01:31:08,700 hubungan dengan Korea Selatan pada tahun 1990. 1440 01:31:08,760 --> 01:31:11,600 Tiongkok menyusul pada tahun 1992. 1441 01:31:11,670 --> 01:31:14,000 Jadi Korea Utara sekarang terisolasi secara diplomatis, 1442 01:31:14,070 --> 01:31:16,100 dipermalukan oleh Olimpiade Seoul, 1443 01:31:16,170 --> 01:31:20,370 dan tidak dapat berurusan dengan Korea Selatan dengan persyaratan yang setara. 1444 01:31:21,440 --> 01:31:24,810 Dan pada saat itulah, rezim Korea Utara 1445 01:31:24,880 --> 01:31:27,950 mengupayakan program nuklirnya demi keamanannya sendiri. 1446 01:31:35,790 --> 01:31:39,060 ♪♪ 1447 01:31:44,670 --> 01:31:48,200 Narator: Pada tanggal 8 Juli 1994, Kim il-sung meninggal. 1448 01:31:52,870 --> 01:31:55,380 Rakyat biasa di Korea Utara dipaksa menjadi sebuah negara 1449 01:31:55,440 --> 01:31:57,340 tentang duka yang berkepanjangan. 1450 01:32:56,670 --> 01:32:58,000 Narator: Putra Kim, 1451 01:32:58,070 --> 01:33:01,110 Kim jong-il diangkat menjadi pemimpin tertinggi. 1452 01:33:01,180 --> 01:33:04,040 Dia mewarisi negara yang sedang krisis. 1453 01:33:04,110 --> 01:33:06,580 Runtuhnya Uni Soviet di awal tahun 90an 1454 01:33:06,650 --> 01:33:10,050 menghancurkan perekonomian Korea Utara dan serangkaian hal lainnya 1455 01:33:10,120 --> 01:33:14,350 kelaparan berturut-turut menewaskan sekitar satu juta warga Korea. 1456 01:33:16,990 --> 01:33:19,560 Namun ketika rakyatnya kelaparan, 1457 01:33:19,630 --> 01:33:22,100 Kim menggandakan uang ayahnya yang mahal 1458 01:33:22,160 --> 01:33:24,530 ambisi nuklir. 1459 01:33:25,930 --> 01:33:28,100 JAGER: Jadi semua orang pada saat itu benar-benar berpikir seperti itu 1460 01:33:28,170 --> 01:33:31,070 Korea Utara akan runtuh namun tidak terjadi. 1461 01:33:31,140 --> 01:33:34,410 Kim jong-il melanjutkan program nuklirnya dan 1462 01:33:34,480 --> 01:33:38,750 dia tahu itulah satu-satunya pengaruh yang dia miliki untuk bertahan hidup. 1463 01:33:40,080 --> 01:33:42,250 PRESIDEN CLINTON: Situasi di Korea serius, 1464 01:33:42,320 --> 01:33:43,780 kami sedang memeriksa apa yang bisa kami lakukan, 1465 01:33:43,850 --> 01:33:48,020 kami sedang berbicara dengan mitra kami di Korea Selatan... 1466 01:33:48,090 --> 01:33:50,560 Narator: Pada tahun 1994, setelah diketahui bahwa 1467 01:33:50,630 --> 01:33:54,460 utara diam-diam memproduksi plutonium untuk bom, 1468 01:33:54,530 --> 01:33:56,830 Presiden Bill Clinton mengirimkan tim Amerika 1469 01:33:56,900 --> 01:33:59,900 diplomat ke Jenewa untuk meredakan krisis. 1470 01:34:01,000 --> 01:34:02,270 PRESIDEN CLINTON: Kami sedang menerapkan sanksi kami 1471 01:34:02,340 --> 01:34:04,570 diskusi di PBB. 1472 01:34:04,640 --> 01:34:06,510 Narator: Setelah berbulan-bulan negosiasi, 1473 01:34:06,570 --> 01:34:09,440 Kim jong il setuju untuk membekukan program nuklirnya 1474 01:34:09,510 --> 01:34:12,040 sebagai imbalan atas peningkatan bantuan. 1475 01:34:12,550 --> 01:34:15,450 Mereka menyebutnya “kerangka kerja yang disepakati”. 1476 01:34:15,520 --> 01:34:17,950 Bill Clinton menyebut kesepakatan itu sebagai langkah pertama 1477 01:34:18,020 --> 01:34:21,650 dalam perjalanan menuju semenanjung Korea yang bebas nuklir. 1478 01:34:22,760 --> 01:34:25,690 TERRY: Jadi, itu semacam puncak diplomasi. 1479 01:34:25,760 --> 01:34:27,660 Madeleine Albright sebagai Menteri Luar Negeri pergi 1480 01:34:27,730 --> 01:34:30,200 ke Korea Utara. 1481 01:34:30,270 --> 01:34:33,500 Masalahnya adalah Korea Utara mengejarnya 1482 01:34:33,570 --> 01:34:36,800 jalur terpisah, program pengayaan uranium, 1483 01:34:36,870 --> 01:34:39,940 sebelum kerangka kerja yang disepakati pada tahun 1994, 1484 01:34:40,010 --> 01:34:43,510 selama negosiasi, dan setelah kerangka kerja yang disepakati. 1485 01:34:43,580 --> 01:34:47,010 Jadi, masyarakat Korea Utara selalu bertekad untuk mempertahankan beberapa aspek 1486 01:34:47,080 --> 01:34:49,320 program nuklir mereka. 1487 01:34:50,690 --> 01:34:52,890 CHA: Bagi Korea Utara, senjata nuklir bukan hanya sekedar senjata nuklir 1488 01:34:52,950 --> 01:34:55,120 tanda utama kekuatan, 1489 01:34:55,190 --> 01:34:58,420 tapi hal-hal tersebut mempunyai arti bagi Korea Utara dan sejarahnya 1490 01:34:58,490 --> 01:35:03,460 karena Kim il-sung melihat bagaimana pendudukan Jepang di Korea, 1491 01:35:03,530 --> 01:35:07,700 yang sepertinya tidak akan pernah berakhir, 1492 01:35:07,770 --> 01:35:10,970 tiba-tiba diakhiri oleh dua bom atom 1493 01:35:11,040 --> 01:35:14,070 yang dijatuhkan Amerika terhadap Jepang. 1494 01:35:14,140 --> 01:35:18,280 Mereka melihat Tiongkok meledakkan perangkat nuklir pada tahun 1964 dan 1495 01:35:18,350 --> 01:35:22,480 kemudian menjadi anggota tetap dewan keamanan PBB. 1496 01:35:24,190 --> 01:35:26,620 Ini adalah penafsirannya, pelajaran dari orang Korea Utara 1497 01:35:26,690 --> 01:35:29,760 belajar dari kemampuan memiliki senjata nuklir. 1498 01:35:41,340 --> 01:35:43,640 Narator: Ketika Korea Utara semakin mundur 1499 01:35:43,710 --> 01:35:47,170 dalam isolasi, Korea Selatan menjadi teladan 1500 01:35:47,240 --> 01:35:50,340 kapitalisme, dan demokrasi. 1501 01:35:50,410 --> 01:35:53,410 Meski perang antara keduanya belum berakhir, 1502 01:35:53,480 --> 01:35:57,080 kenangan akan hal itu surut di balik monumen ekonomi yang bersinar 1503 01:35:57,150 --> 01:36:00,220 kemajuan yang dipelopori oleh keberhasilan perusahaan 1504 01:36:00,290 --> 01:36:03,360 seperti Samsung dan Hyundai. 1505 01:36:04,460 --> 01:36:07,690 Namun pada akhir tahun 90an, seiring dengan semakin matangnya demokrasi 1506 01:36:07,760 --> 01:36:11,430 pers yang bebas, kebenaran mengerikan tentang perang akhirnya terungkap 1507 01:36:11,500 --> 01:36:14,870 menyala dan mengancam akan membebani mereka yang sudah lama berdiri 1508 01:36:14,940 --> 01:36:18,240 aliansi antara Amerika dan Korea Selatan. 1509 01:36:35,690 --> 01:36:37,890 NARRATOR: Choe sang-hun adalah reporter terkait 1510 01:36:37,960 --> 01:36:40,190 pers di Seoul pada akhir tahun 90an. 1511 01:37:14,130 --> 01:37:16,460 NARRATOR: Choe bermitra dengan tim di ap's New York 1512 01:37:16,530 --> 01:37:19,700 biro, dipimpin oleh Charles hanley. 1513 01:37:20,200 --> 01:37:23,740 HANLEY: Investigasinya sangat detail, 1514 01:37:23,810 --> 01:37:28,710 penyelidikan yang sangat sulit, memberatkan, dan berlarut-larut. 1515 01:37:29,440 --> 01:37:32,110 Itu tidak mudah. 1516 01:37:32,180 --> 01:37:33,850 NARRATOR: Tim mulai mewawancarai para penyintas yang 1517 01:37:33,920 --> 01:37:36,420 menggambarkan kekejaman yang dilakukan oleh Amerika 1518 01:37:36,480 --> 01:37:39,950 militer pada hari-hari awal perang. 1519 01:37:41,560 --> 01:37:45,760 Salah satu yang terburuk adalah pembantaian di no gun ri Where 1520 01:37:45,830 --> 01:37:49,830 ratusan pengungsi sipil Korea Selatan terbunuh 1521 01:37:49,900 --> 01:37:53,230 sementara mereka berkerumun di bawah jembatan layang kereta api. 1522 01:38:33,510 --> 01:38:37,110 HANLEY: Kisah-kisah dari para penyintas Korea 1523 01:38:37,180 --> 01:38:39,110 sungguh mengerikan. 1524 01:38:39,180 --> 01:38:44,250 Dan kuncinya adalah melibatkan Amerika. 1525 01:38:44,320 --> 01:38:47,250 Kami perlu menemukan bukti yang menguatkan. 1526 01:38:47,320 --> 01:38:49,990 Rekan saya Martha mendoza dan saya mulai membuat 1527 01:38:50,060 --> 01:38:53,530 panggilan dingin kepada para veteran ini. 1528 01:38:53,590 --> 01:38:55,530 NARRATOR: Homer garza adalah seorang prajurit berusia 17 tahun 1529 01:38:55,600 --> 01:38:57,500 kavaleri ke-7 tentara. 1530 01:38:57,570 --> 01:39:01,330 Dia bilang dia tiba di no gun ri tepat setelah pembantaian berakhir. 1531 01:39:02,570 --> 01:39:05,910 GARZA: Ada dua terowongan yang berdampingan. 1532 01:39:05,970 --> 01:39:09,010 Ketika kami sampai di sana, pasti ada sekitar 1533 01:39:09,080 --> 01:39:14,180 300 warga sipil Korea Selatan yang terbunuh di sana. 1534 01:39:15,520 --> 01:39:20,420 Satu hal yang tidak akan pernah saya lupakan, ada seorang wanita, seorang ibu, 1535 01:39:20,490 --> 01:39:21,890 berbaring di sana telentang. 1536 01:39:21,960 --> 01:39:25,830 Dan dia punya bayi kecil, mungkin tentang, 1537 01:39:25,890 --> 01:39:31,360 tidak lebih dari 8 atau 9 bulan mencoba menyusui 1538 01:39:31,430 --> 01:39:34,830 mayat di sana, kau tahu. 1539 01:39:36,340 --> 01:39:38,200 NARRATOR: Garza berpendapat bahwa tentara Amerika tidak demikian 1540 01:39:38,270 --> 01:39:42,340 yang harus disalahkan atas pembantaian tersebut, namun juga para veteran lainnya 1541 01:39:42,410 --> 01:39:44,310 dia telah mengkonfirmasi bahwa pesanan mereka selama 1542 01:39:44,380 --> 01:39:47,010 perang sudah jelas. 1543 01:39:47,080 --> 01:39:50,320 GARZA: Kami menerima pesanan apa pun yang ada di depan kami 1544 01:39:50,380 --> 01:39:53,520 adalah musuh, tidak peduli siapa yang ada di depan kita. 1545 01:39:53,590 --> 01:39:58,320 Jika mereka tidak menembak Anda, Anda akan menembak mereka. 1546 01:39:58,390 --> 01:39:59,460 Ya. 1547 01:39:59,530 --> 01:40:02,960 Apakah mereka laki-laki atau perempuan. 1548 01:40:05,570 --> 01:40:09,000 NARRATOR: Choe, hanley, dan tim reporter AP menggali 1549 01:40:09,070 --> 01:40:11,300 ke dalam arsip Pentagon, 1550 01:40:11,370 --> 01:40:14,240 banyak dari mereka sebelumnya diklasifikasikan 1551 01:40:14,310 --> 01:40:17,780 apa yang mereka temukan di sana mendukung pernyataan para penyintas. 1552 01:40:18,110 --> 01:40:20,650 HANLEY: Ada perintah yang terbang di sekitar medan perang 1553 01:40:20,720 --> 01:40:23,320 memperlakukan warga sipil sebagai musuh. 1554 01:40:25,190 --> 01:40:27,620 Perintah dari komando tertinggi, pasukan ke-8, 1555 01:40:27,690 --> 01:40:31,490 untuk menghentikan pergerakan pengungsi lintas batas. 1556 01:40:32,830 --> 01:40:37,430 Ini hanyalah kasus kejahatan perang yang prima facie. 1557 01:40:37,500 --> 01:40:40,330 Menargetkan warga non-pejuang selalu dipertimbangkan 1558 01:40:40,400 --> 01:40:42,430 kejahatan perang, 1559 01:40:42,500 --> 01:40:46,270 dan ini adalah dokumen pertama seperti ini 1560 01:40:46,340 --> 01:40:48,940 untuk dimunculkan. 1561 01:40:49,010 --> 01:40:51,910 Narator: Pada tanggal 29 September 1999, 1562 01:40:51,980 --> 01:40:54,150 aplikasi menerbitkan bagian pertama 1563 01:40:54,220 --> 01:40:56,080 laporan investigasi mereka. 1564 01:40:56,150 --> 01:40:58,050 HANLEY: Keesokan harinya, Menteri Pertahanan 1565 01:40:58,120 --> 01:41:01,890 William Cohen telah memerintahkan penyelidikan militer, 1566 01:41:01,960 --> 01:41:05,390 yang berlangsung selama berbulan-bulan. 1567 01:41:06,960 --> 01:41:10,730 GARZA: Entah bagaimana nama saya sampai ke Pentagon. 1568 01:41:11,770 --> 01:41:15,200 Dan saya mengangkat telepon dan dia berkata, 1569 01:41:15,270 --> 01:41:16,670 "Ini kolonel si anu." 1570 01:41:16,740 --> 01:41:20,310 Katanya, "kami ingin berbicara denganmu tentang no gun ri." 1571 01:41:20,610 --> 01:41:23,380 Aku berkata, “Tidak seorang pun di antara kalian yang pernah berperang seperti itu 1572 01:41:23,440 --> 01:41:25,880 kamu tidak tahu apa yang kamu bicarakan. 1573 01:41:25,950 --> 01:41:27,780 Anda berjuang untuk menjaga agar Anda tetap hidup. 1574 01:41:27,850 --> 01:41:29,720 Itulah yang sedang kamu lakukan." 1575 01:41:31,790 --> 01:41:34,090 Narator: Warga Korea Selatan yang marah menuntut seorang pejabat 1576 01:41:34,160 --> 01:41:38,020 permintaan maaf dari AS tetapi tidak pernah datang. 1577 01:41:39,260 --> 01:41:40,360 PRESIDEN CLINTON: Kami mengetahui hal-hal yang terjadi 1578 01:41:40,430 --> 01:41:41,590 seharusnya tidak terjadi. 1579 01:41:41,660 --> 01:41:44,130 Dan terjadilah hal-hal yang salah. 1580 01:41:44,200 --> 01:41:47,170 HANLEY: Presiden Clinton tidak menawarkan permintaan maaf. 1581 01:41:47,240 --> 01:41:51,170 Permintaan maaf akan menjadi pengakuan kesalahan. 1582 01:41:51,240 --> 01:41:54,410 Apa yang dikeluarkan Clinton adalah pernyataan penyesalan. 1583 01:41:54,480 --> 01:41:58,010 Yang tentu saja hanya mengatakan, “sayang sekali hal ini 1584 01:41:58,080 --> 01:42:01,750 terjadi padamu, kami benar-benar kasihan padamu." 1585 01:42:53,030 --> 01:42:58,670 ♪ ♪ 1586 01:42:58,740 --> 01:43:00,410 NEWSCASTER: Sebuah bencana besar sedang terjadi di New York City 1587 01:43:00,470 --> 01:43:01,670 pagi ini. 1588 01:43:01,740 --> 01:43:03,580 Jika Anda seorang petugas pemadam kebakaran kota New York, 1589 01:43:03,640 --> 01:43:04,680 tinggalkan apa yang sedang kamu lakukan. 1590 01:43:04,750 --> 01:43:06,880 Laporkan ke perusahaan Anda. 1591 01:43:10,990 --> 01:43:14,090 PRESIDEN BUSH: Setiap negara, di setiap wilayah, 1592 01:43:14,160 --> 01:43:16,820 sekarang harus mengambil keputusan. 1593 01:43:16,890 --> 01:43:19,490 Entah Anda bersama kami. 1594 01:43:19,560 --> 01:43:22,360 Atau Anda bersama teroris. 1595 01:43:22,800 --> 01:43:24,630 Narator: Dalam pidato setelah teroris yang menghancurkan 1596 01:43:24,700 --> 01:43:27,930 serangan pada 11 September 2001, 1597 01:43:28,000 --> 01:43:30,670 Presiden Bush mendorong Korea Utara kembali ke Amerika 1598 01:43:30,740 --> 01:43:34,970 kesadaran, menggunakan negara nakal sebagai pembenaran 1599 01:43:35,040 --> 01:43:38,040 perangnya yang lebih luas melawan teror. 1600 01:43:38,110 --> 01:43:40,480 PRESIDEN BUSH: Korea Utara adalah rezim yang mempersenjatai rudal 1601 01:43:40,550 --> 01:43:43,720 dan senjata pemusnah massal sementara 1602 01:43:43,780 --> 01:43:46,220 membuat warganya kelaparan. 1603 01:43:46,290 --> 01:43:49,760 Negara-negara seperti ini, dan sekutu terorisnya, 1604 01:43:49,820 --> 01:43:53,530 merupakan poros kejahatan yang mempersenjatai diri untuk mengancam 1605 01:43:53,590 --> 01:43:56,060 perdamaian dunia. 1606 01:43:56,760 --> 01:43:58,330 [TEPUK TANGAN] 1607 01:43:58,400 --> 01:44:00,370 Narator: Presiden Bush mengambil pendekatan garis keras 1608 01:44:00,430 --> 01:44:03,370 Korea Utara, menerapkan sanksi ekonomi untuk memaksa 1609 01:44:03,440 --> 01:44:06,470 Kim jong-il menghentikan program nuklirnya, 1610 01:44:07,380 --> 01:44:10,010 namun usahanya gagal. 1611 01:44:11,780 --> 01:44:16,020 Pada tanggal 9 Oktober 2006, Kim mencapai tujuan yang dia dan 1612 01:44:16,080 --> 01:44:18,980 ayahnya sudah lama berharap, 1613 01:44:19,050 --> 01:44:22,690 keberhasilan uji coba senjata nuklir. 1614 01:44:24,730 --> 01:44:27,590 PRESIDEN BUSH: Apa yang kita tidak tahu adalah niatnya. 1615 01:44:27,660 --> 01:44:29,260 Jadi, saya pikir kita harus merencanakan kemungkinan terburuknya 1616 01:44:29,330 --> 01:44:31,230 dan berharap yang terbaik. 1617 01:44:31,300 --> 01:44:33,430 Dan merencanakan kemungkinan terburuk berarti memastikan bahwa kita 1618 01:44:33,500 --> 01:44:37,300 terus mengirimkan pesan terpadu kepada Kim jong-il bahwa, 1619 01:44:37,370 --> 01:44:41,240 Anda tahu, kami berharap Anda mematuhi norma-norma internasional. 1620 01:44:42,640 --> 01:44:44,080 Narator: Kim jong-il terus menentang 1621 01:44:44,150 --> 01:44:46,250 komunitas internasional, 1622 01:44:46,310 --> 01:44:49,980 menolak untuk mengizinkan inspeksi nuklir. 1623 01:44:50,050 --> 01:44:52,680 Dan setelah kematiannya yang mendadak pada tahun 2011, 1624 01:44:52,750 --> 01:44:56,420 putranya Kim Jong-un bersumpah untuk meneruskan keluarga 1625 01:44:56,490 --> 01:44:59,560 mimpi nuklir. 1626 01:45:01,130 --> 01:45:04,060 Di usianya yang baru 28 tahun, Kim Jong-un menjadi ... 1627 01:45:04,130 --> 01:45:07,970 pemimpin termuda dalam sejarah Korea Utara. 1628 01:45:08,900 --> 01:45:11,170 Untuk memperkuat otoritasnya, dia menarik 1629 01:45:11,240 --> 01:45:14,510 pada citra kakek ikoniknya. 1630 01:45:14,580 --> 01:45:16,740 JAGER: Anda tahu, ini dia, seorang pria muda, 1631 01:45:16,810 --> 01:45:19,210 berpendidikan di barat, dia tidak diperkenalkan dengan 1632 01:45:19,280 --> 01:45:21,310 Publik Korea Utara hingga setahun sebelumnya 1633 01:45:21,380 --> 01:45:23,580 kematian ayah pada tahun 2011. 1634 01:45:23,650 --> 01:45:26,690 Namun, dia masuk ke sana dan mampu melakukan konsolidasi 1635 01:45:26,750 --> 01:45:28,490 kekuatannya begitu cepat. 1636 01:45:28,560 --> 01:45:31,560 Itu hanya menunjukkan kekuatan mitos Kim il-sung, 1637 01:45:31,630 --> 01:45:33,060 dan bagaimana ia masih hidup. 1638 01:45:33,130 --> 01:45:35,630 Kekuatannya ada hubungannya dengan fakta bahwa dia memang demikian 1639 01:45:35,700 --> 01:45:39,030 Cucu Kim il-sung. 1640 01:45:39,330 --> 01:45:42,500 TERRY: Dia tahu bahwa Kim il-sung memiliki popularitas dan 1641 01:45:42,570 --> 01:45:45,600 cinta orang korea, orang korea utara. 1642 01:45:45,670 --> 01:45:47,740 Jadi itu sebabnya dia ingin terlihat seperti itu 1643 01:45:47,810 --> 01:45:51,140 kakeknya, cara dia berpakaian, potongan rambutnya, 1644 01:45:51,210 --> 01:45:53,510 hanya tampilan luarnya saja yang mirip dengannya 1645 01:45:53,580 --> 01:45:56,480 kakek, dan perilakunya juga lebih mirip 1646 01:45:56,550 --> 01:45:58,450 kakeknya. 1647 01:46:00,250 --> 01:46:02,520 Narator: Pada tahun 2016, Presiden Obama, 1648 01:46:02,590 --> 01:46:05,420 berharap untuk menekan pemimpin muda itu untuk mengakhiri pengejarannya 1649 01:46:05,490 --> 01:46:09,190 senjata nuklir, ditambah dengan sanksi yang lebih banyak. 1650 01:46:09,260 --> 01:46:11,200 PRESIDEN OBAMA: Upaya nuklir Korea Utara terus berlanjut 1651 01:46:11,270 --> 01:46:14,770 senjata adalah jalan yang hanya mengarah pada isolasi yang lebih besar. 1652 01:46:14,840 --> 01:46:17,070 Itu bukan tanda kekuatan. 1653 01:46:17,140 --> 01:46:18,770 Narator: Tapi daripada menyerah, 1654 01:46:18,840 --> 01:46:22,270 Kim jong un meningkatkan program nuklirnya 1655 01:46:22,340 --> 01:46:25,380 kenangan perang korea. 1656 01:46:38,130 --> 01:46:40,560 Narator: Pada minggu-minggu terakhir masa kepresidenan Obama, 1657 01:46:40,630 --> 01:46:44,200 Korea Utara menguji hulu ledak nuklirnya yang ke-5, 1658 01:46:44,270 --> 01:46:47,370 mereka yang paling kuat. 1659 01:46:47,900 --> 01:46:50,740 STUECK: Korea Utara, pesan yang disampaikan para pemimpin mereka 1660 01:46:50,800 --> 01:46:55,710 memberi mereka adalah bahwa kita tidak akan membiarkan Amerika Serikat 1661 01:46:55,780 --> 01:46:59,380 untuk melakukan apa yang mereka lakukan antara tahun 1950 dan '53, 1662 01:46:59,450 --> 01:47:01,350 dan itulah mengapa kita memerlukan senjata nuklir dan itulah 1663 01:47:01,420 --> 01:47:04,380 mengapa kita perlu memiliki rudal yang dapat mengirimkannya 1664 01:47:04,450 --> 01:47:06,390 ke benua Amerika Serikat. 1665 01:47:08,920 --> 01:47:10,590 PRESIDEN OBAMA: Saya baru saja mempunyai kesempatan untuk memilikinya 1666 01:47:10,660 --> 01:47:14,590 percakapan yang luar biasa dengan presiden terpilih Trump, 1667 01:47:14,660 --> 01:47:16,660 itu luas jangkauannya... 1668 01:47:16,730 --> 01:47:18,560 Narator: Dalam sebuah pertemuan di ruang oval, 1669 01:47:18,630 --> 01:47:22,430 Obama mengatakan kepada penggantinya Donald Trump bahwa Korea Utara 1670 01:47:22,500 --> 01:47:26,840 akan menjadi tantangan terbesarnya sebagai presiden. 1671 01:47:26,910 --> 01:47:29,680 Segera setelah itu, Presiden Trump melancarkan serangan... 1672 01:47:29,740 --> 01:47:32,980 PRESIDEN TRUMP: Korea Utara sebaiknya tidak memberikan ancaman lagi 1673 01:47:33,050 --> 01:47:35,010 ke Amerika Serikat. 1674 01:47:35,080 --> 01:47:39,450 Mereka akan bertemu dengan api dan kemarahan. 1675 01:47:39,520 --> 01:47:41,520 Narator: Memulai perang kata-kata dengan Korea Utara 1676 01:47:41,590 --> 01:47:45,660 pemimpin, yang mendorong kedua negara menuju perang dunia III. 1677 01:47:45,730 --> 01:47:48,790 ARSIP: Dari Kim jong-un, pesan pertama dalam bahasa Inggris, 1678 01:47:48,860 --> 01:47:52,100 bersumpah untuk membuat kutipan presiden Trump 'membayar mahal', 1679 01:47:52,170 --> 01:47:55,100 memanggilnya 'orang bodoh yang gila mental' 1680 01:47:55,170 --> 01:47:57,440 atau orang tua yang pikun. 1681 01:47:57,500 --> 01:47:59,370 PRESIDEN TRUMP: Manusia roket seharusnya ditangani 1682 01:47:59,440 --> 01:48:00,870 sudah lama sekali. 1683 01:48:00,940 --> 01:48:04,180 [tepuk tangan] 1684 01:48:04,580 --> 01:48:07,050 Manusia roket kecil. 1685 01:48:22,330 --> 01:48:24,360 PRESIDEN TRUMP: Korea Utara sebaiknya bertindak bersama-sama, 1686 01:48:24,430 --> 01:48:25,630 atau mereka akan mendapat masalah, 1687 01:48:25,700 --> 01:48:29,000 seperti hanya sedikit negara yang pernah berada dalam masalah, 1688 01:48:29,070 --> 01:48:30,140 di dunia ini. 1689 01:48:39,750 --> 01:48:41,650 CUMINGS: Menyebut Trump sebagai banteng di toko Cina 1690 01:48:41,720 --> 01:48:43,180 adalah pernyataan yang meremehkan. 1691 01:48:43,250 --> 01:48:45,580 PRESIDEN TRUMP: Amerika Serikat memiliki kekuatan dan kekuatan yang besar 1692 01:48:45,650 --> 01:48:49,120 Sabar, tapi kalau terpaksa harus membela diri 1693 01:48:49,190 --> 01:48:54,360 sekutu, kita tidak punya pilihan selain menghancurkan total, 1694 01:48:54,430 --> 01:48:56,400 Korea Utara. 1695 01:48:56,460 --> 01:48:58,260 CUMINGS: Mengancam akan menghancurkan Korea Utara secara total, 1696 01:48:58,330 --> 01:49:00,900 di PBB, tanpa ada yang menunjukkan bahwa kita sudah melakukannya 1697 01:49:00,970 --> 01:49:04,040 melakukan itu selama perang korea. 1698 01:49:05,510 --> 01:49:07,470 Narator: Namun di balik retorika yang berapi-api, 1699 01:49:07,540 --> 01:49:10,280 Trump sedang mempersiapkan langkah yang tidak dimiliki pendahulunya 1700 01:49:10,340 --> 01:49:13,380 bersedia mengambil. 1701 01:49:13,950 --> 01:49:15,150 BLITZER: Presiden Trump dan Kim jong-un 1702 01:49:15,220 --> 01:49:16,680 dijadwalkan untuk berjabat tangan dan 1703 01:49:16,750 --> 01:49:18,180 duduk untuk pertemuan puncak. 1704 01:49:18,250 --> 01:49:20,790 Seluruh dunia akan menyaksikannya. 1705 01:49:20,850 --> 01:49:22,720 Narator: Dengan latar belakang Korea Utara 1706 01:49:22,790 --> 01:49:26,560 dan bendera Amerika, Trump dan Kim berjabat tangan, 1707 01:49:27,630 --> 01:49:29,860 pertama kalinya dalam sejarah pemimpin dari ini 1708 01:49:29,930 --> 01:49:32,960 dua negara pernah bertemu secara langsung. 1709 01:49:33,030 --> 01:49:35,830 Kedua pria itu berbicara selama beberapa jam dan kemudian menandatangani 1710 01:49:35,900 --> 01:49:38,900 sebuah deklarasi yang bersumpah untuk mengupayakan perdamaian 1711 01:49:38,970 --> 01:49:41,110 dan denuklirisasi. 1712 01:49:41,180 --> 01:49:44,540 Meskipun bahasa dokumennya tidak jelas dan hangat, 1713 01:49:44,610 --> 01:49:47,410 Trump meninggalkan Singapura memproklamirkan kemenangan. 1714 01:49:47,480 --> 01:49:48,880 PRESIDEN TRUMP: Mereka akan membuang nuklirnya 1715 01:49:48,950 --> 01:49:51,750 senjata, aku yakin dia akan melakukannya, aku sudah... 1716 01:49:51,820 --> 01:49:53,190 STEPHANOPOULOS: Apakah dia memberitahumu hal itu? 1717 01:49:53,250 --> 01:49:54,590 PRESIDEN TRUMP: Dalam waktu singkat, ya tentu saja, 1718 01:49:54,660 --> 01:49:57,590 itu adalah denuklirisasi-denuklirisasi, dia melakukan denuklirisasi di seluruh dunia, 1719 01:49:57,660 --> 01:49:58,860 dan dia akan memulai dengan sangat cepat, 1720 01:49:58,930 --> 01:50:01,690 Saya pikir dia akan memulainya sekarang. 1721 01:50:01,760 --> 01:50:03,800 TERRY: Pemerintahan Trump berpikir jika Kim Jong-un memang demikian 1722 01:50:03,860 --> 01:50:06,200 mengatakan, "Saya sekarang tertarik pada denuklirisasi 1723 01:50:06,270 --> 01:50:08,470 Semenanjung Korea," yang kini dia rela menyerah 1724 01:50:08,540 --> 01:50:10,270 senjata nuklir Korea Utara, 1725 01:50:10,340 --> 01:50:12,140 tapi bukan itu yang dibicarakan Kim Jong-un. 1726 01:50:12,210 --> 01:50:14,810 Kim jong-un sedang berbicara tentang kesimpulan perjanjian damai, 1727 01:50:14,880 --> 01:50:17,310 mengakhiri aliansi AS/Korea Selatan, 1728 01:50:17,380 --> 01:50:19,810 dan kemudian dia berkata, baru kemudian, 1729 01:50:19,880 --> 01:50:21,850 ketika keamanan rezim terjamin, 1730 01:50:21,920 --> 01:50:24,620 dia akan berpikir untuk melepaskan senjata nuklir. 1731 01:50:25,120 --> 01:50:26,490 REPORTER: Kami intelijen berkata, 1732 01:50:26,550 --> 01:50:29,390 'tidak ada tanda-tanda denuklirisasi yang signifikan', 1733 01:50:29,460 --> 01:50:31,560 bertentangan dengan tweet dari Presiden Trump ini 1734 01:50:31,630 --> 01:50:33,490 satu hari setelah Singapura. 1735 01:50:33,560 --> 01:50:36,030 Menyatakan, “tidak ada lagi ancaman nuklir 1736 01:50:36,100 --> 01:50:38,930 dari Korea Utara." 1737 01:50:39,000 --> 01:50:40,130 REPORTER: Pemerintahan Trump sedang berlangsung 1738 01:50:40,200 --> 01:50:41,430 dibawa untuk jalan-jalan. 1739 01:50:41,500 --> 01:50:42,400 REPORTER: Saya pikir ini menjadi semakin jelas 1740 01:50:42,470 --> 01:50:43,470 bahwa dia dipermainkan. 1741 01:50:43,540 --> 01:50:44,540 GRAHAM: Apakah mereka mempermainkan kita? 1742 01:50:44,610 --> 01:50:45,900 Aku tidak tahu. 1743 01:50:45,970 --> 01:50:49,510 Ini adalah kesempatan terakhir dan terbaik untuk perdamaian di sini. 1744 01:50:49,580 --> 01:50:51,840 CHA: Amerika Serikat mulai melakukan negosiasi dari 1745 01:50:51,910 --> 01:50:54,410 pemerintahan Clinton dan seterusnya. 1746 01:50:54,480 --> 01:50:57,220 Dan dalam semua kasus ini, apa yang telah dilakukan Amerika Serikat 1747 01:50:57,280 --> 01:51:01,020 yang ditawarkan sangat konsisten dan merupakan janji 1748 01:51:01,090 --> 01:51:04,620 hubungan politik yang normal, janji perjanjian damai 1749 01:51:04,690 --> 01:51:07,660 mengakhiri perang korea, bantuan ekonomi, 1750 01:51:07,730 --> 01:51:09,290 bantuan energi. 1751 01:51:09,360 --> 01:51:11,860 Semua hal ini akan ditawarkan ke Korea Utara 1752 01:51:11,930 --> 01:51:15,700 jika mereka melakukan satu hal yaitu menyerahkan senjata nuklirnya 1753 01:51:15,770 --> 01:51:17,200 dan rudal balistik. 1754 01:51:17,270 --> 01:51:20,210 Tapi menurut saya pelajaran utama yang kita petik dari semua ini 1755 01:51:20,270 --> 01:51:22,270 adalah masalahnya bukan di Amerika Serikat. 1756 01:51:22,340 --> 01:51:23,880 Masalahnya adalah Korea Utara tidak mau 1757 01:51:23,940 --> 01:51:26,210 untuk menyerahkan senjatanya. 1758 01:51:28,120 --> 01:51:30,680 Narator: Pada akhirnya, prospek perdamaian mungkin bergantung 1759 01:51:30,750 --> 01:51:33,950 bukan pada Amerika Serikat, tapi pada dua pemimpinnya 1760 01:51:34,020 --> 01:51:37,860 bangsa dan rakyatnya yang telah lama terpecah belah, 1761 01:51:37,930 --> 01:51:41,830 masih dipisahkan oleh konflik yang tiada akhir. 1762 01:53:18,460 --> 01:53:21,330 Narator: Bagi warga Korea yang menginginkan reunifikasi, 1763 01:53:21,400 --> 01:53:23,560 harapan mereka untuk bertemu keluarga mereka mungkin saja 1764 01:53:23,630 --> 01:53:27,570 dipenuhi dengan berakhirnya perang secara resmi. 1765 01:53:27,900 --> 01:53:30,300 TERRY: Ini adalah sebuah kesalahan dalam sejarah Korea. 1766 01:53:30,370 --> 01:53:32,500 Pembagian ini sejak tahun 1945 lalu 1767 01:53:32,570 --> 01:53:35,240 perang korea sejak tahun 1950. 1768 01:53:35,310 --> 01:53:38,640 Itu adalah etnik yang sama, bahasa yang sama, budaya yang sama. 1769 01:53:38,710 --> 01:53:41,580 Kedua Korea adalah satu Korea selama ribuan tahun. 1770 01:53:41,650 --> 01:53:43,350 Jadi saya berharap divisi ini terjadi 1771 01:53:43,420 --> 01:53:45,680 anomali dalam sejarah. 1772 01:53:46,120 --> 01:53:47,820 CHA: Kami tidak mendapatkan akhir cerita dongeng 1773 01:53:47,890 --> 01:53:49,320 semenanjung Korea. 1774 01:53:49,390 --> 01:53:54,660 Jadi apakah itu pendudukan Jepang di Korea, 1775 01:53:54,730 --> 01:53:57,430 awal perang korea pada tahun 1950, 1776 01:53:57,500 --> 01:54:00,130 demokratisasi di Korea Selatan pada tahun 1987, 1777 01:54:00,200 --> 01:54:01,500 daftarnya terus bertambah. 1778 01:54:01,570 --> 01:54:04,640 Sejarah telah menunjukkan perubahan itu di semenanjung Korea 1779 01:54:04,710 --> 01:54:07,740 selalu datang secara tiba-tiba, tidak pernah datang secara bertahap. 1780 01:54:08,610 --> 01:54:11,110 [TEPUK TANGAN]